“岂知一日终非主”的意思及全诗出处和翻译赏析

吴故宫

越女歌长君且听，
芙蓉香满水边城。
岂知一日终非主，
犹自如今有怨声。

中文译文：

吴故宫

越女唱歌，请你一会儿倾听，
水边城市弥漫着芙蓉的香气。
谁能知道，一天会变成他人的，
如今依然有怨恨的声音。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人孟迟创作的，描绘了吴故宫的悲凉景象。

首先，诗中越女唱歌，引起了诗人的注意。越女是吴地的民间女子，在歌唱时表达了她们对故宫的眷恋和怀念之情。她们歌声中的芙蓉香气，给整个水边城市带来了浓郁的气息。

然而，诗人却感叹，谁能知道一天会变成别人的？这里指的是吴故宫，曾经是吴王的居所，但现在却不再是主宰之地。诗人对故宫的寂寥和变迁深感痛惜。

最后，诗人提到，即使如今已经不作为宫殿，仍然有人们对故宫的怨恨的声音存在。这可能是指人们对故宫被抛弃或遗忘的不满。

整首诗抒发了诗人对故宫的留恋之情，以及对历史变迁和弃宫之殇的思考。通过描绘越女唱歌和对故宫的描述，诗人展现了一种悲凉和无奈的情感。吴故宫的变迁象征着时光流转和人事易位，诗人以此表达了对历史沧桑和遗憾的抱怨。

wú gù gōng
吴故宫

yuè nǚ gē zhǎng jūn qiě tīng, fú róng xiāng mǎn shuǐ biān chéng.
越女歌长君且听，芙蓉香满水边城。
qǐ zhī yī rì zhōng fēi zhǔ, yóu zì rú jīn yǒu yuàn shēng.
岂知一日终非主，犹自如今有怨声。