“莫羡孤生在山者”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《高司马移竹》是唐代马戴创作的一首七绝。诗中写道，高司马(古时军队中的军衔)幸运地搬迁了一棵翠绿的竹子，竹子的叶子在灯光下透出翠绿的光芒。诗人提醒人们不要羡慕那些独自生长在山中的竹子，因为它们没有人欣赏它们摇摆的云岭枝叶。

中文译文：
我家高司马搬移竹，
翠色盖灯窗露叶垂。
别羡山中孤生者，
无人赏拂云岭枝。

诗意和赏析：
《高司马移竹》这首诗以写景的方式，描绘了一幅竹子搬迁的图景。诗人通过笔触，展现了竹子的翠绿和灿烂，使读者感受到竹子的美丽和生命力。诗中的高司马是一个官衔，可以解读为一种权贵和富裕的象征。通过这个形象，诗人可能在暗示人们应该重视和欣赏生活中的美好事物，而不是渴望那些遥远而苦难的事物。整首诗以简洁的语言表达了作者的情感和观点，给人一种明亮清新的感觉。同时，将竹子和山中孤生者作对比，也体现了作者对于自然之美的独特感受。这首诗词通过细腻的描写和简明的表达，引发读者对生活中微小幸福和自然之美的思考。

gāo sī mǎ yí zhú
高司马移竹

cóng jū táng xià xìng jūn yí, cuì yǎn dēng chuāng lù yè chuí.
丛居堂下幸君移，翠掩灯窗露叶垂。
mò xiàn gū shēng zài shān zhě, wú rén kàn zhe fú yún zhī.
莫羡孤生在山者，无人看著拂云枝。