“微烟已辨秦中树”的意思及全诗出处和翻译赏析

《入蓝关》是唐代诗人赵嘏所作的一首诗词。它通过描写景物，表达了诗人对时光流转的感慨以及对乡愁的思念之情。

诗词的中文译文如下：
微烟已辨秦中树，远梦更依江上台。
看落晚花还怅望，鲤鱼时节入关来。

诗中的“微烟已辨秦中树”，意味着微弱的烟雾已经让人能够辨认出秦地的树木。这句诗描述了秋天的景象，可能是在行进的船只上望向岸边。诗人使用了“微烟”一词，强调了景色的朦胧和幽静。

接下来的一句“远梦更依江上台”，表达了诗人对故乡的思念之情。诗人追溯记忆，仿佛看到梦中的景色，而这景色又与江边的高台相连。这句诗巧妙地混合了现实与梦境，虚与实的边界变得模糊。

紧接着的两句“看落晚花还怅望，鲤鱼时节入关来”是整首诗中最具情感的部分。诗人在看到落日中的花儿时感到怅望，感叹时光的流逝和事物的变迁。而“鲤鱼时节入关来”则是说到了鲤鱼的迁徙。这里的“关”指的是蓝关，也象征着故乡。诗中的“鲤鱼”可以被理解为一种归宿，表达了诗人对故乡的思念，同时也传递了对年华逝去的感慨。

整首诗通过描绘自然景色与人物心情的结合，表达了诗人对故乡乡愁的深切感受。诗人借助自然景物与生活中的细节，向读者展现出他内心深处的感触和对故乡的思念之情。同时，诗中运用了暗示和联想的手法，使诗意更加丰富，给读者留下深深的思考和回味。

rù lán guān
入蓝关

wēi yān yǐ biàn qín zhōng shù, yuǎn mèng gèng yī jiāng shàng tái.
微烟已辨秦中树，远梦更依江上台。
kàn luò wǎn huā hái chàng wàng, lǐ yú shí jié rù guān lái.
看落晚花还怅望，鲤鱼时节入关来。