“凌波欲暮时”的意思及全诗出处和翻译赏析

望莲台

秋台好登望，
菡萏发清池。
半似红颜醉，
凌波欲暮时。

中文译文：
登上秋天的台阶，
可以欣赏美景。
莲花盛开在清澈的池塘里。
莲花半开半合，像是醉酒的红颜。
潋滟的波浪即将在傍晚时分消逝。

诗意：
这首诗以秋天的景色为背景，描绘了望莲台的美景。秋天的莲台具有登临远望的好处，可以欣赏到菡萏花盛开的美景。作者通过比喻的手法，将莲花形容成半开半合的样子，好像是醉酒的红颜，充满了诗意和浪漫。诗的最后提到波浪即将在傍晚时分消逝，暗示了时光流逝的无可挽回和生命的短暂。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了对秋天莲台美景的赞美。作者通过描绘菡萏盛开的景象，使读者感受到了秋天的宁静和美丽。同时，通过将莲花比喻成醉酒的红颜，增加了诗的意境和浪漫情调。最后，作者用波浪即将消逝的描写，表达了时光的无情和生命的短暂，给人以深深的思考。整首诗语言简练，意境深远，表达了对自然景色和生命短暂的沉思和赞叹。

wàng lián tái
望莲台

qiū tái hǎo dēng wàng, hàn dàn fā qīng chí.
秋台好登望，菡萏发清池。
bàn shì hóng yán zuì, líng bō yù mù shí.
半似红颜醉，凌波欲暮时。