“山路绕羊肠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《广溪峡》

广溪三峡首，
旷望兼川陆。
山路绕羊肠，
江城镇鱼腹。

乔林百丈偃，
飞水千寻瀑。
惊浪回高天，
盘涡转深谷。

汉氏昔云季，
中原争逐鹿。
天下有英雄，
襄阳有龙伏。

常山集军旅，
永安兴版筑。
池台忽已倾，
邦家遽沦覆。

庸才若刘禅，
忠佐为心腹。
设险犹可存，
当无贾生哭。

中文译文：

广溪三峡开阔，视野辽阔无边。山路弯曲如羊肠，江城座落于江头。

巍峨的山林百丈高耸，流水如飞，千寻瀑布。惊涛拍击高天，涡漩在深谷中旋转。

汉朝时的曾经有英雄辈出，中原各势力争夺天下。天下间的英雄中，襄阳的龙隐身其中。

常山集结了军队，永安城兴建了城墙。然而城池城台突然倒塌，国家迅速覆亡。

当朝国君庸才如同刘禅，忠臣却成为内心的得力助手。设下的险局仍旧可保持，当不会再有贾生之哭声。

诗意：

这首诗描绘了广溪峡地区的景色，以及唐朝时期与襄阳有关的历史事件。诗人通过描绘自然景观和叙述历史事件，表达了对美景的赞美，同时也呈现了历史上政治动荡的场景。

赏析：

这首诗以独特的句式和意象描绘了广溪峡的壮丽景色，将山水与历史事件巧妙地结合起来，给人留下深刻的印象。诗中使用了雄浑壮观的描写方式，让读者能够身临其境地感受到广溪峡的壮美。

在描绘自然景色之余，诗人还提到了历史事件，其中涉及到了汉朝、中原争霸、襄阳等等。通过这些历史事件的提及，诗人展现了政治动荡和国家命运的变迁，同时也暗示了政治上的贪污腐败和庸人统治的阴影。

整首诗以景物描写为主线，穿插了历史事件的叙述，表现了作者对历史的关切和对美景的感慨。通过运用意象、叙事和象征等手法，诗人将自然景观与历史结合在一起，使这首诗具有深厚的意境和情感。

guǎng xī xiá
广溪峡

guǎng xī sān xiá shǒu, kuàng wàng jiān chuān lù.
广溪三峡首，旷望兼川陆。
shān lù rào yáng cháng, jiāng chéng zhèn yú fù.
山路绕羊肠，江城镇鱼腹。
qiáo lín bǎi zhàng yǎn, fēi shuǐ qiān xún pù.
乔林百丈偃，飞水千寻瀑。
jīng làng huí gāo tiān, pán wō zhuǎn shēn gǔ.
惊浪回高天，盘涡转深谷。
hàn shì xī yún jì, zhōng yuán zhēng zhú lù.
汉氏昔云季，中原争逐鹿。
tiān xià yǒu yīng xióng, xiāng yáng yǒu lóng fú.
天下有英雄，襄阳有龙伏。
cháng shān jí jūn lǚ, yǒng ān xìng bǎn zhù.
常山集军旅，永安兴版筑。
chí tái hū yǐ qīng, bāng jiā jù lún fù.
池台忽已倾，邦家遽沦覆。
yōng cái ruò liú chán, zhōng zuǒ wèi xīn fù.
庸才若刘禅，忠佐为心腹。
shè xiǎn yóu kě cún, dāng wú jiǎ shēng kū.
设险犹可存，当无贾生哭。