“回期不可定”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送知全禅师南游》

送知全禅师南游，朝代：唐代，作者：刘得仁

师誉振京城，谈空万乘听。
北行山已雪，南去木犹青。
夜岳禅销月，秋潭汲动星。
回期不可定，孤鹤在高冥。

中文译文：
送知全禅师南游，
师威名动京城，谈论空无一物，万人倾听。
禅师向北行，山上已经覆盖了白雪，
向南离去，树木仍然郁郁葱葱。
夜晚，禅师的禅悟消融了月亮，
秋天的池塘中水波激起了星星的影子。
禅师的归期无法确定，
孤雁飞向高空，远离凡尘。

诗意和赏析：
这首诗是刘得仁送知全禅师南游时所作。诗人以简洁而准确的文字描述了知全禅师的境界和禅宗的精神内涵。

首句中，诗人称颂知全禅师有声望，他的谈论空无一物却能吸引万人倾听，展现出他的学问和智慧。

接着，诗人以景物的变化来暗示禅师的离去。北方已覆盖了白雪，而南方的树木仍然青翠，形成鲜明的对比，表达了知全禅师的行踪离去。

诗中还描绘了夜晚的景象，禅师的禅悟和修行消融了月亮，秋天的池塘中的水波激起了星星的闪烁。这两个景象都象征着禅宗的境界和禅师对修行的追求。

最后两句表达了禅师归期不可定，他追求着更高的境界，如同孤雁飞向高空，远离尘世。

整首诗以简洁明快的语言，展示了禅师的高尚境界和追求，表达了修行者对于超脱尘世、追求更高境界的向往与敬重。

sòng zhī quán chán shī nán yóu
送知全禅师南游

shī yù zhèn jīng chéng, tán kōng wàn shèng tīng.
师誉振京城，谈空万乘听。
běi xíng shān yǐ xuě, nán qù mù yóu qīng.
北行山已雪，南去木犹青。
yè yuè chán xiāo yuè, qiū tán jí dòng xīng.
夜岳禅销月，秋潭汲动星。
huí qī bù kě dìng, gū hè zài gāo míng.
回期不可定，孤鹤在高冥。