“惨伤此身事”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗是唐代喻凫所作，名为《西山寒日逢韦侍御》。

诗词的大意是，诗人形容自己像是一个獬豸（神话中的神兽，形象奇特）、龙钟（指中了瘟疫而脸色苍白的人）一样凌乱。他表达了自己身世的悲惨和对国家局势的忧虑。

这首诗的中文译文大致如下：
獬豸霜中貌，龙钟病后颜。
惨伤此身事，风雪动江山。

喻凫通过形象生动的比喻，描绘了自己因为折磨而显得狼狈不堪的形象。獬豸代表着凌乱，不可理解的外貌，而龙钟则表明了他因为病痛而脸色苍白。此时的喻凫身陷困境，身世悲惨，感叹自己身受的苦难。他意识到自己的境遇不仅仅是个人的不幸，也是整个国家动荡所导致的结果。

这首诗在情感上表现了作者对自身遭遇的悲伤和世事的忧虑，同时也暗示了当时国家的动荡不安。通过描绘个人的痛苦，诗人传递了对国家现实的关切和对美好未来的向往。这充分体现了喻凫诗歌作品中常见的忧国忧民的主题，同时也显示出了他才情横溢的诗人才能。

xī shān hán rì féng wéi shì yù
西山寒日逢韦侍御

xiè zhì shuāng zhōng mào, lóng zhōng bìng hòu yán.
獬豸霜中貌，龙钟病后颜。
cǎn shāng cǐ shēn shì, fēng xuě dòng jiāng shān.
惨伤此身事，风雪动江山。