“借问琴书终一世”的意思及全诗出处和翻译赏析

《漫成五章》是唐代李商隐创作的一首诗，诗意深远，表达了作者对文学创作和社会风气的思考和反思。

李商隐在诗中提到了沈宋裁辞矜变律，王杨落笔得良朋，指的是沈约、宋之问、王之涣、杨师道等著名的文人墨客，认为他们在文学创作方面具有独到之处。然而，李商隐自谓为宗师妙，今日却只能在旁观望他们的作品。

诗中还提到了李白和杜甫，他们运筹帷幄、谋事严密，具有卓越的才能。诗中列举了集仙殿与金銮殿等宏大的建筑，暗指权贵的诱惑会迷惑那些一心追求文学艺术的人。

李商隐接着提到了生子和出嫁，表达了古代父母对子女成长和婚姻的关心。他提问琴书的价值，把琴书和旗盖相对比，旗盖指的是武将，象征着权势和荣耀，而琴书则代表着文学艺术，他认为文学更能延续。

之后，李商隐提到了代北偏师和关中裨将，这是指担任使节和官职的高官。他说这些官员不妨饶有轻薄之态，喜欢冒险和草莱，暗指这些官员虽然有高职位，但也要保持谦虚和乐观的心态。

最后，李商隐谈论了郭令和韩公，郭令指的是郭子仪，韩公指的是韩愈，他们都是李商隐敬仰的人物。他说这两位老人在临老之际，看到了中原的朔风，意味着他们对国家命运的担忧和对社会变迁的感慨。

整首诗以对比的方式，表达了李商隐对文学与权势、官员的关系和价值的思考，同时也反映了他对时代风气及社会困境的感叹。这是一首深沉而意蕴丰富的诗，展现了李商隐独特的艺术才华和对社会的敏锐洞察力。

màn chéng wǔ zhāng
漫成五章

shěn sòng cái cí jīn biàn lǜ, wáng yáng luò bǐ dé liáng péng.
沈宋裁辞矜变律，王杨落笔得良朋。
dāng shí zì wèi zōng shī miào, jīn rì wéi guān duì shǔ néng.
当时自谓宗师妙，今日惟观对属能。
lǐ dù cāo chí shì lüè qí, sān cái wàn xiàng gòng duān ní.
李杜操持事略齐，三才万象共端倪。
jí xiān diàn yǔ jīn luán diàn, kě shì cāng yíng huò shǔ jī.
集仙殿与金銮殿，可是苍蝇惑曙鸡。
shēng ér gǔ yǒu sūn zhēng lǔ, jià nǚ jīn wú wáng yòu jūn.
生儿古有孙征虏，嫁女今无王右军。
jiè wèn qín shū zhōng yī shì, hé rú qí gài yǎng sān fēn.
借问琴书终一世，何如旗盖仰三分。
dài běi piān shī xián shǐ jié, guān zhōng pí jiàng jiàn háng tái.
代北偏师衔使节，关中裨将建行台。
bù fáng cháng rì ráo qīng bó, qiě xǐ lín róng yòng cǎo lái.
不妨常日饶轻薄，且喜临戎用草莱。
guō lìng sù xīn fēi dú wǔ, hán gōng běn yì zài hé róng.
郭令素心非黩武，韩公本意在和戎。
liǎng dū qí jiù piān chuí lèi, lín lǎo zhōng yuán jiàn shuò fēng.
两都耆旧偏垂泪，临老中原见朔风。