“未容言语还分散”的意思及全诗出处和翻译赏析

《昨日》是唐代诗人李商隐的作品。李商隐以细腻、深邃的词藻展现了生活的变迁和岁月的无常。

中文译文：
昨天紫姑神离去，
今天青鸟送来书。
未等言语传递完，
团圆少，愁怨嗟。

月轮二八映蟾虹，
弦柱十三雁斜行。
天明之后还有何事，
笑倚墙边梅树花。

诗意：
这首诗以寓言的形式，表达了昨天事情的变迁，回忆着人们离别时的遗憾和今天的团圆之喜。诗中所描绘的是一个曲折、变幻的故事，通过描述紫姑神离去和青鸟送来消息这两种形象，传达了时间流转、情感变迁的主题。

赏析：
这首诗的第一句“昨日紫姑神去也”，暗喻美好的时光已经逝去，体现了情感的不可抗拒性和人生的无常。紫姑神凭空离去，与下文中青鸟送来消息相互对应，形成了对比，突出了时间的流转和人事的变换。

第二句“今朝青鸟使来赊”，以青鸟送来消息为引子，迅速将诗人带入了新的情境。通过对比“紫姑神去”和“青鸟使来”，情感起伏跌宕，使读者产生强烈的共鸣。青鸟象征着逆境中带来消息的使者，也暗示着新生、新的希望。

第三句“未容言语还分散，少得团圆足怨嗟”，揭示了诗人追忆过去的情感，明显感到团聚的不足和遗憾，抒发了作者的忧愁情绪。

第四句“二八月轮蟾影破，十三弦柱雁行斜”，通过描绘月轮破影、弦柱斜行等细节，形象生动地描绘出时间的流动和人事的蜕变。

最后两句“平明钟后更何事，笑倚墙边梅树花”，以平淡的场景作为结束，诗人宁静地笑倚墙边的梅树花，表现出人生如梦如幻的感慨，营造出一种淡然从容的情绪氛围。

整首诗运用了对比、象征等修辞手法，以流畅的句子和富有音乐性的韵律展现了情感的起伏和岁月的无情。李商隐通过对时间的描述，表达了生活的转瞬即逝，感叹人生的无常和变幻，寄托了对团圆与遗憾、逝去与新生之间的思考。

zuó rì
昨日

zuó rì zǐ gū shén qù yě, jīn zhāo qīng niǎo shǐ lái shē.
昨日紫姑神去也，今朝青鸟使来赊。
wèi róng yán yǔ hái fēn sǎn,
未容言语还分散，
shǎo dé tuán yuán zú yuàn jiē.
少得团圆足怨嗟。
èr bā yuè lún chán yǐng pò, shí sān xián zhù yàn háng xié.
二八月轮蟾影破，十三弦柱雁行斜。
píng míng zhōng hòu gèng hé shì, xiào yǐ qiáng biān méi shù huā.
平明钟后更何事，笑倚墙边梅树花。