“夜长曲尽意不尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

酬康州韦侍御同年

桂楫美人歌木兰，
西风袅袅露漙漙。
夜长曲尽意不尽，
月在清湘洲渚寒。

译文：
回应康州韦侍御同年

桂楫上的美人唱起了木兰，
西风吹拂着、露水满满。
长夜里曲调尽情但意思却无尽，
月亮挂在清湘洲的渚上，凄冷寒冷。

诗意和赏析：
《酬康州韦侍御同年》是唐代许浑的一首七律诗。这首诗是写给康州韦侍御的同年的回应之作。

诗中的场景描写了一个桂楫上的美人唱起了木兰的画面。诗人运用了形象描写的手法，用西风袅袅和露水满满来形容这个场景，使读者感受到了美人所唱歌声的动人和夜晚的清凉。

诗的后两句表达了夜晚的时间仿佛无尽的感觉，形容了曲调尽情而意思却无尽的情态，显示了诗人有所思索的意境。最后两句以月亮在清湘洲的渚上为象征，表现了夜晚的凄冷和寒冷，也暗示了诗人心中的孤寂和凄凉。

整首诗以细腻的文字描绘了夜晚的美和寂寞，展现了诗人独特的情感和对美的追求。读者在阅读这首诗的时候可以感受到夜晚的静谧与凄凉，同时也体味到了诗人对美的追求和回应康州韦侍御同年的感激之情。

chóu kāng zhōu wéi shì yù tóng nián
酬康州韦侍御同年

guì jí měi rén gē mù lán, xī fēng niǎo niǎo lù tuán tuán. yè zhǎng qū jìn yì bù jìn, yuè zài qīng xiāng zhōu zhǔ hán.
桂楫美人歌木兰，西风袅袅露漙漙.夜长曲尽意不尽，月在清湘洲渚寒。