“零叶翻红万树霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

华清宫

零叶翻红万树霜，
玉莲开蕊暖泉香。
行云不下朝元阁，
一曲淋铃泪数行。

中文译文：

华清宫

红叶零落万树凋零，
玉莲绽放暖泉芬芳。
流云未能降临朝廷，
一曲悲伤泣下几行。

诗意：

这首诗描绘了华清宫的景色，并抒发了诗人的情感。零落的红叶和凋零的万树给人一种荒凉的感觉，而玉莲绽放则给人温暖与香气。诗中也表达了诗人的心痛和悲伤，意味着他的心情如同那淋铃的声音和泪水一样凄凉。

赏析：

这首诗以华清宫的景色为背景，展现了诗人对自然景色的细腻观察和感受。红叶凋零暗示着岁月的流逝和无法挽留的事实，而玉莲的绽放则象征着生机和希望。行云不下朝元阁表达了诗人对上层权势的失望和无奈，一曲淋铃泪数行则是诗人内心悲伤的反映。整首诗以景写情，以景映情，通过描绘外在的景物传达出诗人内心的情感，给人一种哀愁和感伤的情调。

huá qīng gōng
华清宫

líng yè fān hóng wàn shù shuāng, yù lián kāi ruǐ nuǎn quán xiāng.
零叶翻红万树霜，玉莲开蕊暖泉香。
xíng yún bù xià cháo yuán gé, yī qǔ lín líng lèi shù xíng.
行云不下朝元阁，一曲淋铃泪数行。