“因凭附远书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋岸》是唐代诗人杜牧的作品，描绘了秋天的河岸景色和一种思念之情。诗人通过描写河岸退落的景象、萧疏的柳影，以及船上呼唤孩子的声音、在堤坝边趁着晴空捕鱼的人，展现了秋天的宁静与寂寥。诗人的思绪随着快速驶离的帆旗而飞扬，但只有一艘小船回到原点，暗示了诗人思念之情的复杂与遗憾。诗人曾有一个和他有深厚感情的人，在梦中和她相聚，于是诗人因此写下了这封书信。

诗词的中文译文如下：
河岸微退落，柳影微凋疏。
船上听呼稚，堤南趁漉鱼。
数帆旗去疾，一艇箭回初。
曾入相思梦，因凭附远书。

诗意和赏析：这首诗以极简的笔墨描绘了秋天的河岸景色，展示了大自然的静谧与寂寥。诗中的柳影凋疏，河岸微退落，让人感受到秋天带来的凋零和离别的气息。船上传来呼唤幼童的声音，堤坝上的人在晴空下捕鱼，形成鲜明的对比，突显了秋天的宁静与活力。帆旗迅速离开，只有一艘小船回到原点，暗示着诗人思念之情的复杂与遗憾。最后一句表达了诗人曾与心爱之人在梦中相聚的情景，并因此写下了这封书信。

整首诗抓住了秋天的景色和人们的行为，通过丰富的意象和对比，反映了诗人内心复杂的思念之情。诗中的景物和情感相互辉映，给人以思考和共鸣的空间。杜牧以简洁的语言，表达了人们在秋天这个寂寥而美丽的季节中，对失去的思念和对未来的期待，给人留下深刻印象。

qiū àn
秋岸

hé àn wēi tuì luò, liǔ yǐng wēi diāo shū.
河岸微退落，柳影微凋疏。
chuán shàng tīng hū zhì, dī nán chèn lù yú.
船上听呼稚，堤南趁漉鱼。
shù fān qí qù jí, yī tǐng jiàn huí chū.
数帆旗去疾，一艇箭回初。
céng rù xiàng sī mèng, yīn píng fù yuǎn shū.
曾入相思梦，因凭附远书。