“九泉如结友”的意思及全诗出处和翻译赏析

哭李给事中敏

阳陵郭门外，陂阤丈五坟。
九泉如结友，兹地好埋君。

中文译文：
在阳陵郭门外，有一片丘坟。
九泉重叠好像是亲密的友人，这里是你合适的安葬之地啊。

诗意：
这首诗是杜牧为去世的李给事中敏而写的哀悼之作。诗中描绘了他们的墓地，并表达了对敏的思念之情。诗意深沉，情感真挚。

赏析：
这首诗的语言简练清晰，表达了深厚的感情。作者以叙述的方式呈现了墓地的场景，通过形象生动的描写，让读者感受到了哀悼之情。九泉如结友的比喻，深深地表达了作者对逝去的朋友的眷恋之情。整首诗词简短却情感丰富，给读者留下了深刻的印象。

kū lǐ jǐ shì zhōng mǐn
哭李给事中敏

yáng líng guō mén wài, bēi zhì zhàng wǔ fén.
阳陵郭门外，陂阤丈五坟。
jiǔ quán rú jié yǒu, zī dì hǎo mái jūn.
九泉如结友，兹地好埋君。