“终掉尘中手”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆齐安郡》是唐代诗人杜牧的作品。这首诗描绘了诗人对齐安郡的回忆和怀念之情。

诗词的中文译文如下：

平生睡足处，云梦泽南州。
一夜风欺竹，连江雨送秋。
格卑常汩汩，力学强悠悠。
终掉尘中手，潇湘钓漫流。

这首诗意充满着诗人的怀旧之情和对故乡的眷恋之情。诗人回忆起自己在齐安郡度过的一生中的美好时光，平安地睡过的地方，云梦泽的美景，都成了他怀念的对象。诗中也描绘了诗人对自然的敏感，风中吹过竹子发出的声音，夜雨带来的秋日气息，给诗中增添了一种苍凉的意境。诗人自谦自己的才学卑微，努力学习，追求进步，寄托了诗人对未来的希望。

赏析：这首诗以平凡的字句展现了诗人对故乡的浓烈情感，抒发了身世之感，表达了对美好生活的向往和追求。诗人通过对自然景物的描绘，将自然景物与自己的心情相结合，以表达自己的感慨和情感。整首诗通篇流畅自然，字字句句都把握得非常到位，气势磅礴。通过平凡的文字，诗人成功地表达了自己对齐安郡的深深思念之情。这首诗简洁而富有艺术感，给人以美、庄、淡、雅的感觉，更加突出了诗人内心世界的丰富性和思想的深度。

yì qí ān jùn
忆齐安郡

píng shēng shuì zú chù, yún mèng zé nán zhōu.
平生睡足处，云梦泽南州。
yī yè fēng qī zhú, lián jiāng yǔ sòng qiū.
一夜风欺竹，连江雨送秋。
gé bēi cháng gǔ gǔ, lì xué qiáng yōu yōu.
格卑常汩汩，力学强悠悠。
zhōng diào chén zhōng shǒu, xiāo xiāng diào màn liú.
终掉尘中手，潇湘钓漫流。