“日过千万家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长安客感》

日过千万家，
一家非所依。
不及行尘影，
犹随马蹄归。

译文：
白天经过千万家，
但没有一家是我依靠的。
我不如路上的尘影，
还跟着马蹄回归。

诗意：
这首诗词是雍陶写于唐代的作品，描写了一个孤独旅行者在长安城中的寂寞感受。诗人行走于千万家，但他没有家可归，他总是被驱赶着往前走。他觉得自己不如路上的尘影，回家的马蹄声更有归属感。这首诗词抒发了诗人的孤独寂寞之情，凸显出繁华都市中个体的无助和迷失。

赏析：
这首诗词通过短短的四句话，精炼地表达了诗人的内心感受。诗人在长安城中感受到了自己的孤独和无依，反思了生活的困境和人与人之间的疏离。诗中所写的“不及行尘影”，更是表达了诗人对于稳定生活和温情家庭的渴望和向往。整首诗言简意赅，情感真挚，给人以深深的触动。同时，这首诗词也反映了唐代社会物质繁荣和人世间的离散感。那个时期，长安是世人瞩目的中心，一座繁华的大都市。然而，在这个繁华的都市中，是否有属于每个人的家和归属感，是否有人能找到一方稳定的港湾，这些都是诗人所思考和担忧的问题。通过这首诗词，诗人唤起了人们对于家庭的关怀，对于个体在世俗社会中的无依靠之感的反思。

cháng ān kè gǎn
长安客感

rì guò qiān wàn jiā, yī jiā fēi suǒ yī.
日过千万家，一家非所依。
bù jí xíng chén yǐng, yóu suí mǎ tí guī.
不及行尘影，犹随马蹄归。