“锁闭朱门试院深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贡院题》是唐代魏扶所作的一首诗词。这首诗以贡院为背景，通过描绘梧桐叶落、朱门紧闭的景象，表达了作者昔年的辛勤付出和对初心的坚守。

诗词的中文译文：
梧桐叶落满庭阴，
锁闭朱门试院深。
曾是昔年辛苦地，
不将今日负初心。

诗意与赏析：
这首诗以梧桐叶落、庭院阴暗以及朱门紧闭的景象为描绘对象，通过这些形象来反映贡院的凄凉和冷寂。梧桐叶落满庭阴，暗示着秋天已至，庭院中落满了凋零的梧桐叶子，给人一种凄凉的感觉。锁闭的朱门象征着贡院紧闭，试院深，表明贡院已经不再是昔日的繁忙和活跃之地，而是一片寂静和冷清。

在诗的后半部分，作者通过表达自己曾经的辛勤付出和坚守初心的情感，展现了对贡院的深情和不舍。曾是昔年辛苦地，表明作者在贡院中经历了许多辛劳和努力。不将今日负初心，表达了作者对自己初心的坚守和不愿辜负过去努力的态度。

这首诗以简洁的语言描述了贡院凄凉的景象，通过对叶落、门闭的描绘，传达了作者对曾经的辛勤付出和初心的珍视。同时，诗中的意象和情感也引发人们对时光流转和人生坚守的思考。

gòng yuàn tí
贡院题

wú tóng yè luò mǎn tíng yīn, suǒ bì zhū mén shì yuàn shēn.
梧桐叶落满庭阴，锁闭朱门试院深。
céng shì xī nián xīn kǔ dì, bù jiāng jīn rì fù chū xīn.
曾是昔年辛苦地，不将今日负初心。