“雁行轻遏翠弦中”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《听筝（一作题宋州田大夫家乐丘家筝）》
作者：张祜

十指纤纤玉笋红，
雁行轻遏翠弦中。
分明似说长城苦，
水咽云寒一夜风。

中文译文：
纤纤十指，白皙如玉，红妆点缀。
翠色的琴弦，行云流水般轻盈。
似乎述说着长城的艰辛，
水声低沉，云寒中带来一夜的寒风。

诗意：
这首诗以描写筝曲为主题，抒发了作者对音乐的喜爱和对长城的思念之情。描绘了筝弦轻盈、指法纤细的景象，使读者感受到美妙的琴音。同时，通过长城的比喻，表达了作者对国家的关注和对长城守卫者的敬意。

赏析：
张祜是唐代著名的诗人和音乐家，他在这首诗中成功地将音乐和意境相结合，展示了古代乐器筝的美妙。他用所见所感来描绘琴音的美好，使人仿佛能够听到琴声的响起。同时，以“长城苦”来表达对祖国的思念之情，展现了作者爱国情怀。整首诗字字珠玑，充满音乐的韵律感和画面感，给人以美的享受和思想的震撼。

tīng zhēng yī zuò tí sòng zhōu tián dài fū jiā lè qiū jiā zhēng
听筝（一作题宋州田大夫家乐丘家筝）

shí zhǐ xiān xiān yù sǔn hóng, yàn háng qīng è cuì xián zhōng.
十指纤纤玉笋红，雁行轻遏翠弦中。
fēn míng shì shuō cháng chéng kǔ, shuǐ yàn yún hán yī yè fēng.
分明似说长城苦，水咽云寒一夜风。