“江山半旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《江南逢故人》是唐代张祜所作，描述了在江南逢到旧日的故人。诗意深远，寄托了诗人对故人的思念和对往事的回忆。该诗的中文译文如下：

河洛多尘事，江山半旧游。
春风故人夜，又醉白蘋洲。

这首诗描绘了诗人在江南重逢故友的情境。诗的前两句“河洛多尘事，江山半旧游”，表达了诗人与故友是有相同背景和过去经历的；中间两句“春风故人夜，又醉白蘋洲”，则展示了诗人与故友在春夜里，再次相聚，分享往事，陶醉在美好的记忆之中。

诗词的诗意主要体现在对故人的思念和对往事的回忆上。诗中的“故人”一词，不仅指的是旧日的朋友，还承载了对逝去的时光和美好回忆的寄托。通过诗句中一系列意象的描绘，如河洛多尘事、江山半旧游、春风夜夜人，诗人表达了对故人的深深思念之情。

整首诗抒发了诗人对故人和过去的眷恋之情，以及对友谊和回忆的珍惜之感。诗中采用了简洁、凝练的表达方式，境界高远，意境唯美，展示了唐代文人的才情和情感深度。这首诗以其简练的语言、美妙的意象和丰富的情感，抓住了读者的心灵，赢得了广泛的赞誉。

jiāng nán féng gù rén
江南逢故人

hé luò duō chén shì, jiāng shān bàn jiù yóu.
河洛多尘事，江山半旧游。
chūn fēng gù rén yè, yòu zuì bái píng zhōu.
春风故人夜，又醉白蘋洲。