“山重水阔不可量”的意思及全诗出处和翻译赏析

司马相如琴歌

凤兮凤兮非无皇，
山重水阔不可量。
梧桐结阴在朝阳，
濯羽弱水鸣高翔。

诗词的中文译文：

司马相如弹奏的琴歌

凤兮凤兮并非没有皇帝，
山重水阔难以测量。
梧桐树结阴影在旭日中，
鸟儿在微弱的水面上欣然高飞。

诗意：

这首诗表达了努力追求卓越的愿望和对自然景观的赞赏。凤凰被认为是君王的象征，其中的“凤兮凤兮非无皇”意味着相如异常出色并非没有皇帝的资格。诗人通过描述壮观的山水景色，表达了宇宙的广阔，人类力量的微小以及自然界中鸟儿欢快飞翔的场景。这首诗充满了自然美和人类努力的力量。

赏析：

这首诗词通过深入浅出的语言和简洁的形象，展现了作者对自然景观的赞美和追求卓越的意愿。凤凰作为中国传统文化中的象征物，象征着君王的权力和尊贵。通过与凤凰的对比，作者表达了自己非凡的才华和不同寻常的理想。山水的描绘，展现了大自然的壮丽和无尽的力量，同时也暗示了人类的渺小。诗词通过对自然景观的描述，传递了一种努力追求卓越的精神和对自然界中美好事物的推崇。整首诗节奏流畅，意境深远，给人以恢宏壮丽的感觉。

sī mǎ xiàng rú qín gē
司马相如琴歌

fèng xī fèng xī fēi wú huáng, shān zhòng shuǐ kuò bù kě liàng.
凤兮凤兮非无皇，山重水阔不可量。
wú tóng jié yīn zài zhāo yáng, zhuó yǔ ruò shuǐ míng gāo xiáng.
梧桐结阴在朝阳，濯羽弱水鸣高翔。