“身没事多符”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻高侍御卒贬所》是唐代李敬方创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

《闻高侍御卒贬所》

西京高院长，直气似吾徒。
走马论边备，飞声感庙谟。
官移人未察，身没事多符。
寂寞他年后，名编野史无。

译文：

听说高侍御被贬谪到某地，
他的气概直接像是我这些无名之辈。
他骑马巡视边疆备战，
他的声名传达着朝廷的谋略。
官场上的人们还没有留意到他的调动，
他的身世多次发生变故。
在他孤寂的未来岁月里，
他的名字将无法被编入野史之中。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一个高级官员被贬谪之后的境遇。诗人通过对高侍御的描述，抒发了自己对于官场的感慨和对命运的思考。

诗中的高侍御直气似诗人，可能意味着他们在个性和气概上有着相似之处，但命运却截然不同。高侍御被贬谪到某地，失去了官位和地位，而诗人则依然在官场之中。高侍御骑马巡视边疆备战，体现了他的职责和忠诚，而他的声名传达着朝廷的谋略，显示了他在政治上的重要性。

然而，尽管高侍御的调动发生了多次，但官场上的人们却没有留意到他的变故，这暗示了官场的冷漠和不公。高侍御的身世变动，使得他的地位和命运不断变化，但在这种变动中，他的个人价值似乎被忽视了。

最后两句表达了高侍御在未来的孤寂和无名。他的名字将无法被编入野史之中，意味着他的功绩和事迹将被遗忘，他在历史中将不再有痕迹。

这首诗词通过对高侍御的命运反思了官场的险恶和无常，表达了诗人对于人生的思考和对个人价值的关注。同时，诗中的形象描写和意象运用也给人以深思，展现了唐代诗人的才华和对人生的感悟。

wén gāo shì yù zú biǎn suǒ
闻高侍御卒贬所

xī jīng gāo yuàn cháng, zhí qì shì wú tú.
西京高院长，直气似吾徒。
zǒu mǎ lùn biān bèi, fēi shēng gǎn miào mó.
走马论边备，飞声感庙谟。
guān yí rén wèi chá, shēn méi shì duō fú.
官移人未察，身没事多符。
jì mò tā nián hòu, míng biān yě shǐ wú.
寂寞他年后，名编野史无。