“木牛零落阵图残”的意思及全诗出处和翻译赏析

诸葛武侯庙

木牛零落阵图残，
山姥烧钱古柏寒。
七纵七擒何处在，
茅花枥叶盖神坛。

中文译文：

诸葛亮庙宇

木牛已经散落，阵图也已残破，
山中的老妪燃烧纸钱，寒意笼罩古柏。
七次纵横七次擒臣，如今他在何方？
茅花和枥叶为神坛的盖。

诗意：

这首诗描绘了诸葛亮庙宇的景象，寄托了作者对于诸葛亮的敬仰和思念之情。诸葛亮是刘备的智囊，其智慧和才能令人称赞。诗中的木牛和阵图代表了诸葛亮在战争中的智慧和计谋，但是如今已经陈旧散落，颇有凄凉之感。山中的老妪燃烧纸钱，寒意笼罩着古柏，象征着人们对诸葛亮的崇拜和缅怀。七次纵横七次擒臣，指的是诸葛亮战场上的几次胜利和擒敌的壮举。最后，茅花和枥叶为神坛的盖，显示了诸葛亮作为神坛中的圣者的崇高地位。

赏析：

这首诗通过描绘诸葛亮庙宇的景象，表达了作者对诸葛亮的敬仰和思念之情。诗中使用了具象的描写手法，让读者能够感受到诸葛亮庙宇的凄凉和庄严。诗句简短而有力，语言风格独特，寓意深远。通过描绘庙宇中木牛、阵图、老妪燃烧纸钱的情景，展示了诸葛亮在历史上的重要地位和智慧才能。最后的茅花和枥叶，象征着人们对诸葛亮的崇拜和缅怀之情。整首诗通过简练而富有意象的语言，展现了作者对诸葛亮的深深钦佩和怀念之情，给人一种庄严肃穆的感觉，体现了作者对于伟大人物的景仰之情。

zhū gě wǔ hòu miào
诸葛武侯庙

mù niú líng luò zhèn tú cán, shān lǎo shāo qián gǔ bǎi hán.
木牛零落阵图残，山姥烧钱古柏寒。
qī zòng qī qín hé chǔ zài, máo huā lì yè gài shén tán.
七纵七擒何处在，茅花枥叶盖神坛。