“悠悠远客情”的意思及全诗出处和翻译赏析

南行别弟

澹澹长江水，悠悠远客情。
落花相与恨，到地一无声。

译文：
长江水滔滔，远客情意悠悠。
落花萧瑟相互怨恨，落地后却无声无息。

诗意：
这首诗描绘了一个离别的场景，诗人在江边送别远行的亲弟弟。长江水宽广流淌，象征着离别的距离，而悠悠的远客情则表达了诗人对弟弟的思念之情。细腻的描写了落花的景象，落花相互碰撞下怨恨不离，但当它们落到地面上时却完全无声，这正暗示了诗人心中的悲伤和无奈。

赏析：
这首诗以简洁、凝练的语言描绘了离别的情景，通过自然景物的描写表达了诗人的内心情感。长江作为背景，增添了离别的悲凉和远行的艰辛；落花的比喻则表达了诗人和弟弟的离别之情，以及诗人内心深处的悲伤和无声的痛苦。整首诗意境清幽，揭示了离别的苦涩和别后的思念之情。

nán xíng bié dì
南行别弟

dàn dàn cháng jiāng shuǐ, yōu yōu yuǎn kè qíng.
澹澹长江水，悠悠远客情。
luò huā xiāng yǔ hèn, dào dì yī wú shēng.
落花相与恨，到地一无声。