“雪户掩复明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄李馀卧疾》是唐代诗人姚合所作，诗意表达了作者因疾病而寂寥的心情，感叹生活的艰辛和无常。

穷节弥惨栗，
我讵自云乐。
伊人婴疾恙，
所对唯苦药。
寂寞行稍稀，
清羸餐自薄。
幽斋外浮事，
梦寐亦简略。
雪户掩复明，
风帘卷还落。
方持数杯酒，
勉子同斟酌。

这首诗词描绘了作者望着自己贫困而悲伤的境遇，疾病使他一片孤独，生活如此艰辛，感叹自己的境况不值一提。诗中出现了“穷节”、“弥惨栗”等形容词，突出了作者的贫困和苦楚。

然而，尽管生活困顿，作者仍然悲天悯人地关心着他人的疾病。他谈到了一个受病痛折磨的“伊人”，这位病人所能依靠的只是“苦药”。作者对病人的关怀与自身的孤独形成鲜明的对比，展现了作者的善良和同情之情。

诗中还描述了作者生活的寂寥。他的行程稀少，饭菜清淡，幽斋之外的喧闹事物都无法打扰到他，即使是在梦寐之中也简单明了。这种清寂的生活状态形成了作者思考和思索的环境。

最后，诗人使用了雪户和风帘来形容房屋的景象。雪户被掩起来，明亮的光线穿过，然而，风帘却被卷起又落下。这种场景揭示了作者对于生活的感慨，即生活中的明亮和痛苦交错不断，常态瞬息万变。

诗的最后两句写到了作者与“子”共饮数杯酒，勉强坚持，互相斟酌。这表明尽管云云，作者还是将继续生活下去，努力坚持和生活。

整体来说，《寄李馀卧疾》表达了作者对自身境遇的无奈和对他人疾病的同情，同时也传达了生活中的艰辛和变化。

jì lǐ yú wò jí
寄李馀卧疾

qióng jié mí cǎn lì, wǒ jù zì yún lè.
穷节弥惨栗，我讵自云乐。
yī rén yīng jí yàng, suǒ duì wéi kǔ yào.
伊人婴疾恙，所对唯苦药。
jì mò xíng shāo xī, qīng léi cān zì báo.
寂寞行稍稀，清羸餐自薄。
yōu zhāi wài fú shì, mèng mèi yì jiǎn lüè.
幽斋外浮事，梦寐亦简略。
xuě hù yǎn fù míng, fēng lián juǎn hái luò.
雪户掩复明，风帘卷还落。
fāng chí shù bēi jiǔ, miǎn zi tóng zhēn zhuó.
方持数杯酒，勉子同斟酌。