“闻说茆庵寄上方”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送僧贞实归杭州天竺》是唐代诗人姚合创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
石桥寺里最清凉，
闻说茆庵寄上方。
林外猿声连院磬，
月中潮色到禅床。
他生念我身何在，
此世唯师性亦忘。
九陌相逢千里别，
青山重叠树苍苍。

诗意：
这首诗描述了诗人姚合送别僧人贞实归去杭州天竺的情景。诗人以石桥寺为背景，表达了自己对僧人的感激之情，同时也表达了禅宗的理念和人生的哲理。

赏析：
首句“石桥寺里最清凉”，描绘了石桥寺的环境宜人，清凉宁静。接着，“闻说茆庵寄上方”，茆庵指僧人贞实所居住的茅屋，上方指天竺，表达了诗人希望僧人能到达天竺的愿望，并将思念之情寄托在茅庵之上。

下一句“林外猿声连院磬”，将林外的猿声与院内的磬声相连，形成了一种自然与禅境的对应。接着，“月中潮色到禅床”，表达了月色的美丽和宁静，将月色借喻为禅修的境界，寓意诗人对僧人修行的赞叹和祝福。

接下来的两句“他生念我身何在，此世唯师性亦忘”，表达了诗人对僧人的深切思念，同时也提到了师徒之间超越尘世的情感，以及修行者应当忘却世俗的意志。

最后两句“九陌相逢千里别，青山重叠树苍苍”，通过描绘相逢和别离的情景，表达了诗人和僧人分别在千里之外的思念之情，青山重叠、树苍苍的描写，更加强调了时间的流转和世事的无常。

整首诗以清凉宁静的石桥寺为背景，通过对禅修和师徒情感的表达，展示了诗人对僧人的赞美和祝福，同时也融入了对人生的思考和禅宗的哲理，具有深远的意义。

sòng sēng zhēn shí guī háng zhōu tiān zhú
送僧贞实归杭州天竺

shí qiáo sì lǐ zuì qīng liáng, wén shuō máo ān jì shàng fāng.
石桥寺里最清凉，闻说茆庵寄上方。
lín wài yuán shēng lián yuàn qìng,
林外猿声连院磬，
yuè zhōng cháo sè dào chán chuáng.
月中潮色到禅床。
tā shēng niàn wǒ shēn hé zài, cǐ shì wéi shī xìng yì wàng.
他生念我身何在，此世唯师性亦忘。
jiǔ mò xiāng féng qiān lǐ bié, qīng shān chóng dié shù cāng cāng.
九陌相逢千里别，青山重叠树苍苍。