“美人灯下裁春衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长安春夜吟》

露盘滴时河汉微，
美人灯下裁春衣。
蟾蜍东去鹊南飞，
芸香省中郎不归。

诗意：
这是一首描写长安春夜的诗词，诗人施肩吾以简练的语言塑造了一个宁静、温馨的春夜景象。诗人通过春夜的细小细节，抒发了他心中的思念之情。

诗词赏析：
这首诗以写静、写美为主题，通过描绘春夜的情景，表达了诗人对美好生活的向往。首联的第一句“露盘滴时河汉微”，通过借景抒情的手法，描绘了夜晚河汉（银河）微微泛起的星光景象，给人以宁静、温馨的感觉。第二句“美人灯下裁春衣”，通过美人灯下裁衣的画面，反映了宫廷文人的奢华和安逸的生活。下联的第一句“蟾蜍东去鹊南飞”，以形象生动的描写方式表达了蟾蜍和鹊的活动，为整首诗增添了一丝生动和活力。最后一句“芸香省中郎不归”，以借景抒情的手法，表达了诗人对亲人离别的思念之情。

总体来说，这首诗词以简练、自然的语言表达了诗人对美好生活的向往和思念之情。通过对春夜细小细节的刻画，诗人营造了一种宁静、温馨的氛围，给人以舒适愉悦的感受。同时，诗人巧妙地运用借景抒情的手法，将自然景物与人情感有机地结合在一起，使整首诗词更加生动、形象。

cháng ān chūn yè yín
长安春夜吟

lù pán dī shí hé hàn wēi, měi rén dēng xià cái chūn yī.
露盘滴时河汉微，美人灯下裁春衣。
chán chú dōng qù què nán fēi, yún xiāng shěng zhōng láng bù guī.
蟾蜍东去鹊南飞，芸香省中郎不归。