“桂香落人衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋山吟》
作者：施肩吾（唐代）

夜吟秋山上，
袅袅秋风归。
月色清且冷，
桂香落人衣。

中文译文：
在秋山上夜晚吟唱，
轻柔的秋风归来。
月色明亮而寒冷，
桂花香飘落在人的衣袖上。

诗意：
这首诗描绘了一个秋夜中的景象。诗人站在秋山上，吟唱着自己的心情。秋风轻柔地吹来，带着凉爽的气息。明亮的月光照耀下，给人一种清冷的感觉。同时，桂花的香气随着秋风飘散，轻轻地落在人的衣服上。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了秋夜的景象，通过对自然元素的描写，表达了诗人内心的情感。夜晚的秋山给人一种宁静和寂寥的感觉，而轻柔的秋风和明亮的月色则增添了一丝凉爽和冷冽。桂花的香气作为诗中的细节，给整首诗增添了一种诗意和意境。

诗人通过描绘秋夜的自然景观，将自己的情感与之融合在一起。他站在秋山上，借助夜晚的宁静，吟唱自己内心的思绪。诗中的桂花香飘落在人的衣袖上，不仅增添了细腻的感觉，还可以被视为诗人内心情感的表达。整首诗通过对秋夜景象的描绘，传达出一种淡淡的忧愁和寂寥之感。

此诗在情感上较为含蓄，通过对自然景物的描写，表达了诗人的内心感受。读者可以感受到秋夜的宁静和凉爽，以及诗人内心的忧愁与寂寥。同时，诗中的桂花香气也给整首诗增添了一种细腻的情感，使读者更加容易产生共鸣。整体而言，这首诗以简洁、凝练的语言描绘了秋夜的景象，通过与自然的交融，传达了诗人内心的情感体验。

qiū shān yín
秋山吟

yè yín qiū shān shàng, niǎo niǎo qiū fēng guī.
夜吟秋山上，袅袅秋风归。
yuè sè qīng qiě lěng, guì xiāng luò rén yī.
月色清且冷，桂香落人衣。