“莫忆江南春”的意思及全诗出处和翻译赏析

送僧南游

且攀隋宫柳，
莫忆江南春。
师有怀乡志，
未为无事人。

译文：

暂且攀援隋宫的柳树，
别再怀念江南的春天。
僧人有着思乡之情，
并不是个闲散之人。

诗意：

这首诗描绘了一位僧人离开北方，向南方游历的场景。诗人劝告僧人暂时不要忆念北方的春天，而去欣赏当地的景色。同时，诗人想表达出僧人并不是一个无所事事的人，而是有着思乡之情和志向的。诗人可能是在劝告僧人要珍惜眼前的旅途，同时也呼吁读者要珍惜眼前的生活。

赏析：

这首诗以简洁而朴实的语言，描绘了一幅富有画面感的场景。里面包含了对江南春天的怀念，对僧人的思乡之情和对有志向的人的理解和赞赏。通过琐碎的细节，诗人唤起读者对旅途中的思乡、适应和追求的共鸣。诗人通过送别僧人，表达了自己和读者对旅途和生活的思考，以及对向往和热爱的诗意。整首诗在简短的篇幅内传达了作者对于江南春天的思念与向往，以及对思乡之情和有志向的人的敬意。

sòng sēng nán yóu
送僧南游

qiě pān suí gōng liǔ, mò yì jiāng nán chūn.
且攀隋宫柳，莫忆江南春。
shī yǒu huái xiāng zhì, wèi wèi wú shì rén.
师有怀乡志，未为无事人。