“虞人掠水轻浮弋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过梅里七首家…今敝庐数堵犹存今列题于后·翡翠坞》是李绅的一首诗，诗中描绘了翡翠飞舞在莲坞上，啄食鱼儿的景象。诗中通过描写翡翠与莲坞之间的互动，表达了诗人对自然界美好景色的赞美和对生活的向往。

诗词中的翡翠被形容为"翡翠飞飞绕莲坞，一啄嘉鱼一鸣舞"，形象地展示了翡翠的灵动和活跃。莲的茎触碰到莲叶时，露水从叶上滴落下来，闪烁着珠光。这里的珠光被比喻为"似还浦"，给人一种宝珠滚落水中的意象。

下一节中，虞人掠水进行轻盈的射击，惊动了翡翠，使其飞舞不止。翡翠直冲向天空，形成了高耸的翠影，并与云彩相映成趣。

然而，诗人指出用弓箭射中翡翠是不可能的，即使是娴熟的虞人也做不到。在日暮时分，虞人只能空慨叹自己的无能，放弃了继续射击的打算。

整首诗通过描述翡翠和莲坞的互动，以及虞人的轻浮射击，表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。诗中充满了诗人对自然景色和宁静生活的热爱和推崇。

guò méi lǐ qī shǒu jiā jīn bì lú shù dǔ yóu cún jīn liè tí yú hòu fěi cuì wù
过梅里七首家…今敝庐数堵犹存今列题于后·翡翠坞

fěi cuì fēi fēi rào lián wù, yī zhuó jiā yú yī míng wǔ.
翡翠飞飞绕莲坞，一啄嘉鱼一鸣舞。
lián jīng chù sàn lián yè yī,
莲茎触散莲叶欹，
lù dī zhū guāng shì hái pǔ.
露滴珠光似还浦。
yú rén lüè shuǐ qīng fú yì, fěi cuì jīng fēi fēi bù xī.
虞人掠水轻浮弋，翡翠惊飞飞不息。
zhí shàng céng kōng cuì yǐng gāo, hái xiàng yún jiān shuāng bǐ yì.
直上层空翠影高，还向云间双比翼。
tán shè mò jí yì bù dé,
弹射莫及弋不得，
rì mù yú rén kōng tàn xī.
日暮虞人空叹息。