“舟冻肥河拟棹难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寿阳罢郡日有诗十首与追怀…物·肥河维舟阻冻祗待敕命》是唐代诗人李绅创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

肥河维舟阻冻祗待敕命，
在寿阳罢郡的日子里，我写了十首诗来追怀过去。
船只被冻结的肥河所阻，只能等待命令。

罢分符竹作闲官，
我被解除了官职，成为一名闲散的官员。
我将分开竹简，写下了这些诗篇。

舟冻肥河拟棹难。
船只被冻结的肥河所阻，想要划船变得困难。

食蘗苦心甘处困，
尽管食物简单，我甘心处在困境之中。
我吃着粗糙的食物，却心甘情愿地接受困苦。

饮冰持操敢辞寒。
我喝着冰冷的水，坚持着工作，敢于忍受寒冷。

夜灯空应渔家火，
夜晚的灯光显得苍白，只能回应渔家的篝火。
夜晚的灯火无法与渔家的篝火相比较。

朝食还依雁宿滩。
早晨的饭食还依赖着雁宿滩。
我在早晨吃饭的时候，仍然依赖着雁群在滩地上停留。

西奏血诚遥稽首，
我向西奏上血泪诚心，遥遥向远方的君主行礼。
我向西方的皇帝表达了我衷心的忠诚，虽然距离遥远。

乞容归病老江干。
恳求容许我归还生病的老在江干。
我请求允许我回到生病的老家在江干。

淮阳效理空多病，
在淮阳的效力是空虚的，多有疾病。
我在淮阳任职虽然空有身份，却病痛缠身。

疏受辞荣岂恋班。
我宁愿清贫辞去荣华，又何必留恋官班。
我宁愿以清贫之身离开荣华，又何必留恋官职。

陈力不任趋北阙，
我陈述了我的才能，但无法去朝见北方的君主。
我展示了我的才能，但无法进入北方的朝廷。

有家无处寄东山。
虽然有家，却无处寄托于东山。
虽然有家，却找不到合适的归宿。

疲骖岂念前程税，
疲惫的马匹怎会念及前程的劳累。
疲惫的马匹又怎能考虑前方的路程和劳累。

倦鸟安能待暮还。
疲倦的鸟儿怎能等到夜幕再回来。
疲倦的鸟儿又怎能等到夜幕再度降临。

珍重八公山下叟，不劳重泪更追攀。
请珍重，八公山下的老人，不要再辛苦地追逐眼泪了。
请您保重，老人，不要再辛苦地追逐眼泪了。

这首诗词表达了诗人李绅在寿阳罢郡期间的心情和思绪。他描述了自己被解除官职后的境遇，感叹船只被冻结的肥河所阻，表达了自己在困境中仍甘心情愿、敢于承受寒冷的精神。他回应渔家的篝火，暗示自己的孤寂与寒冷。他向远方的君主表达了衷心的忠诚，希望能够归还病弱的老年生活。诗中还透露了他在淮阳任职的失意和病痛，以及对官班的淡薄态度。他陈述了自己的才能，但却无法得到北方朝廷的任用。他感叹有家无处可归，表达了疲惫和彷徨。最后，他向八公山下的老人表示珍重，不希望老人再为他的离别而悲伤。

这首诗词通过对诗人内心世界的描绘，展现了他在困境和失意中仍然保持坚韧和豁达的品质。他表达了对权力和地位的淡薄态度，更加注重内心的自由和追求。整首诗词情感真挚，语言简练，通过具象的描写和暗示，表达了诗人的心境和人生观。

shòu yáng bà jùn rì yǒu shī shí shǒu yǔ zhuī huái wù féi hé wéi zhōu zǔ dòng zhī dài chì mìng
寿阳罢郡日有诗十首与追怀…物·肥河维舟阻冻祗待敕命

bà fēn fú zhú zuò xián guān, zhōu dòng féi hé nǐ zhào nán.
罢分符竹作闲官，舟冻肥河拟棹难。
shí bò kǔ xīn gān chù kùn,
食蘗苦心甘处困，
yǐn bīng chí cāo gǎn cí hán.
饮冰持操敢辞寒。
yè dēng kōng yīng yú jiā huǒ, cháo shí hái yī yàn sù tān.
夜灯空应渔家火，朝食还依雁宿滩。
xī zòu xuè chéng yáo qǐ shǒu, qǐ róng guī bìng lǎo jiāng gān.
西奏血诚遥稽首，乞容归病老江干。
huái yáng xiào lǐ kōng duō bìng, shū shòu cí róng qǐ liàn bān.
淮阳效理空多病，疏受辞荣岂恋班。
chén lì bù rèn qū běi quē,
陈力不任趋北阙，
yǒu jiā wú chǔ jì dōng shān.
有家无处寄东山。
pí cān qǐ niàn qián chéng shuì, juàn niǎo ān néng dài mù hái.
疲骖岂念前程税，倦鸟安能待暮还。
zhēn zhòng bā gōng shān xià sǒu, bù láo zhòng lèi gèng zhuī pān.
珍重八公山下叟，不劳重泪更追攀。