“时晚鬓将秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚渡渭桥寄示京邑游好》

我行背城阙，驱马独悠悠。
寥落百年事，裴回万里忧。
途遥日向夕，时晚鬓将秋。
滔滔俯东逝，耿耿泣西浮。

长虹掩钓浦，落雁下星洲。
草变黄山曲，花飞清渭流。
迸水惊愁鹭，腾沙起狎鸥。
一赴清泥道，空思玄灞游。

中文译文：
我行走背向城阙，独自驱马漫游。
历尽了百年的事，往返万里的忧愁。
长途漫漫，日渐傍晚，鬓发已经有秋意。
大河滔滔东流，我伤感地向西看。

长虹掩映在钓鱼浦，雁儿落下星洲。
草木变黄黄山弯曲，花儿飘扬清渭河流。
水波激起惊愁的鹭鸟，沙滩上起舞的海鸥。
前往清泥道一游，空留思念玄灞的心绪。

诗意和赏析：
这首诗词是唐代卢照邻创作的作品，通过描写行走于渭桥的情景，表达了作者晚年时对故乡的思念和忧愁。诗词以自然景物为背景，巧妙地运用了季节、光影和动物等元素，展示了人与自然的相互影响与共生关系。

诗人以行走背向城阙的自我形象，表达了自己离开故乡心中的忧愁和思绪。描绘了长途旅行的孤独和辛苦，以及岁月的变迁所带来的无尽忧伤。诗人将时间倒转，以“途遥日向夕”形容自己的行程即将接近结束，而随之而来的是对逝去岁月沉痛的悲叹。

诗中运用了丰富的自然景物描写，如长虹、落雁、黄山、清渭流等，通过对自然景物的描绘，传达了作者对故土的深切思念之情。特别是在最后两句“一赴清泥道，空思玄灞游”，诗人以清泥道代表故乡，表达了对故土的思念之情。

整首诗情感真挚，用意深远。通过描写旅途的艰辛和对故乡的思念，诗人给读者带来了思考和共鸣，同时也表达了对过去岁月和故土的珍惜和留恋之情。

wǎn dù wèi qiáo jì shì jīng yì yóu hǎo
晚渡渭桥寄示京邑游好

wǒ xíng bèi chéng què, qū mǎ dú yōu yōu.
我行背城阙，驱马独悠悠。
liáo luò bǎi nián shì, péi huí wàn lǐ yōu.
寥落百年事，裴回万里忧。
tú yáo rì xiàng xī, shí wǎn bìn jiāng qiū.
途遥日向夕，时晚鬓将秋。
tāo tāo fǔ dōng shì, gěng gěng qì xī fú.
滔滔俯东逝，耿耿泣西浮。
cháng hóng yǎn diào pǔ, luò yàn xià xīng zhōu.
长虹掩钓浦，落雁下星洲。
cǎo biàn huáng shān qǔ, huā fēi qīng wèi liú.
草变黄山曲，花飞清渭流。
bèng shuǐ jīng chóu lù, téng shā qǐ xiá ōu.
迸水惊愁鹭，腾沙起狎鸥。
yī fù qīng ní dào, kōng sī xuán bà yóu.
一赴清泥道，空思玄灞游。