“若无仙眼何由见”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题商山庙》是唐代陆畅的作品，诗意是描写商洛秦时的四位仙人，在商山的庙前花洞中羽化成仙的情景。

中文译文如下：
商洛秦时四老翁，
In the Qin Dynasty of Shangluo, there were four old men,
人传羽化此山空。
People say they ascended and disappeared in this mountain.
若无仙眼何由见，
If we don't have immortal eyes, how can we see them?
总在庙前花洞中。
They are always in front of the temple in the flower cave.

这首诗词通过描写四位仙人的传说，展示了神秘和超凡的仙境之美。商洛是中国古代秦蜀时期的重要地区，传说中有四位仙人在商山的庙前花洞中羽化成仙。作者通过这首诗词，表达了对神奇仙境的向往和景色的美丽。诗中的“商洛秦时四老翁”指代了四位仙人，他们在当地人传说中羽化成仙，凭借仙眼可以看见他们。这种神秘、超凡的景象激发了人们对神仙和仙境的向往。整首诗描写了诗人对这一传说的认同和信仰，通过描绘庙前的花洞，诗人使读者更加感受到神秘仙境的美妙和宁静。同时，这首诗也突出了诗人对自然景色的观察和对仙人形象的想象。

总之，《题商山庙》通过诗人对传说故事的再现，表达了对仙境和超越世俗的向往，展示了诗人的想象力和对自然景色的感知。这首诗以简洁明快的词句，将读者带入一个神奇而美丽的世界，让人感受到了一种宁静和温暖。

tí shāng shān miào
题商山庙

shāng luò qín shí sì lǎo wēng, rén chuán yǔ huà cǐ shān kōng.
商洛秦时四老翁，人传羽化此山空。
ruò wú xiān yǎn hé yóu jiàn, zǒng zài miào qián huā dòng zhōng.
若无仙眼何由见，总在庙前花洞中。