“画到青山第几重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《伤画松道芬上人（因画钓台江山而逝）》
百法驱驰百年寿，
五劳消瘦五株松。
昨来闻道严陵死，
画到青山第几重。

译文：
百年之寿随着种种方法的尝试而消逝，
五种劳苦使五株松树消瘦。
昨天听说严陵去世了，
画得山青如何多少层重叠。

诗意和赏析：
这首诗是徐凝为纪念道芬上人所写的。道芬上人是唐朝时一位画家，他以画钓台江山而闻名。诗的前两句描述了道芬上人的百年寿命随着种种方法的尝试而消逝，五种劳苦使他的五株松树消瘦。这里的松树可以看作是诗人对道芬上人的寄托和寓意，表达了道芬上人在追求艺术时所经历的辛劳和牺牲。

接下来的两句描绘了诗人听到严陵去世的消息，严陵也是一位艺术家。严陵的死让诗人感到痛心，他思考到底画得山青如何多少层重叠。这里的“第几重”不仅可以理解为画的层次和深度，也可以引申为人生的层次和追求的高度。

整首诗以描写画家道芬上人和对艺术的思考为主题，既表达了对艺术家辛勤工作和追求的钦佩和敬意，也带有诗人对艺术的思考和对生命与创作的思索。同时，这首诗也展现了徐凝独特的笔触和对细节的观察力，以及他对画艺和艺术家的赞美和塑造。

shāng huà sōng dào fēn shàng rén yīn huà diào tái jiāng shān ér shì
伤画松道芬上人（因画钓台江山而逝）

bǎi fǎ qū chí bǎi nián shòu, wǔ láo xiāo shòu wǔ zhū sōng.
百法驱驰百年寿，五劳消瘦五株松。
zuó lái wén dào yán líng sǐ, huà dào qīng shān dì jǐ zhòng.
昨来闻道严陵死，画到青山第几重。