“白发未忘筌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《问渔叟》是唐代徐凝创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
生事同漂梗，
机心在野船。
如何临逝水，
白发未忘筌。

诗意：
这首诗词表达了诗人对渔叟的询问和思考。渔叟是指从事捕鱼的老人，徐凝通过与渔叟的对话，探讨了人生的意义和价值，以及如何应对人生的流转和无常。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，描绘了渔叟的形象和内心感受。诗的开头两句“生事同漂梗，机心在野船”表达了渔叟在人世间的漂泊和无奈。他的生活像漂浮的枯木一样，没有固定的归宿，内心的机心也只能停留在孤单的野船上。这两句中的“漂梗”和“野船”形象地描绘了渔叟的境况，同时也寓意了人生的无常和变迁。

接下来的两句“如何临逝水，白发未忘筌”则是诗人对渔叟的询问和思考。诗人询问渔叟如何面对人生即将逝去的岁月，同时表达了对渔叟智慧和经验的敬佩。渔叟虽然年老，但他并没有忘记捕鱼所用的“筌”，这里也可以理解为他没有忘记生活的技巧和智慧。白发的渔叟仍然保持着对生活的执着和对世事的洞察。

整首诗词以寥寥数语，勾勒出渔叟的形象和内心世界，同时也引发了人们对人生意义和价值的思考。渔叟的经历象征着人生的起伏和变迁，他的态度和智慧值得我们借鉴和思考。这首诗词以简练、质朴的语言，表达了深刻的人生哲理，引发读者对人生意义的思索。

wèn yú sǒu
问渔叟

shēng shì tóng piào gěng, jī xīn zài yě chuán.
生事同漂梗，机心在野船。
rú hé lín shì shuǐ, bái fà wèi wàng quán.
如何临逝水，白发未忘筌。