“表稔由神化”的意思及全诗出处和翻译赏析

《嘉禾合颖》是唐代孟简创作的一首诗词。诗意表达了玉烛点将近新岁之际，人们相互庆贺的喜悦之情。全国各地都沐浴在神圣的恩泽之中，田地则丰收着美好的禾苗。禾苗连绵不绝，生机盎然。而这一景象是由来自八方的恩泽所造就的，更是圣神所赐予的祥瑞。这禾苗散发出的低低颖子滴着甘露，犹如蔓延一地的祥云，被和风乱动。这种景象不仅仅是田地的喜悦，更是神圣力量所表现的祥瑞之象。因此，人们从这一景象中感知到了兴盛的征兆，明白国家的前景一片光明，传统的道德规范被重新恢复。

诗词的中文译文如下：

玉烛将成岁，封人亦自歌。
Jade candle is about to light a new year, people are singing happily.
八方沾圣泽，异亩发嘉禾。
The whole country is blessed by the holy power, fertile fields grow abundant grains.
共秀芳何远，连茎瑞且多。
The growth of plants is even and lush, the stalks are rich and fruitful.
颖低甘露滴，影乱惠风过。
The tips of the plants are dripping with sweet dew, their shadows move in the gentle breeze.
表稔由神化，为祥识气和。
The productive land receives divine blessings, a blessed sign of prosperity.
因知兴嗣岁，王道旧无颇。
Because we know that the coming year will be prosperous, the traditional moral principles will prevail.


这首诗词通过描绘丰收的禾苗景象，表达出对美好未来的期盼和对国家兴盛的祝福。诗句中的禾苗象征着国家的繁荣和和谐社会，被描绘成生机盎然、瑞气临门的景象。而被赋予福神之特质的禾苗，则预示着国家的兴盛与稳定。

作者以简练的笔触勾勒出禾苗的生长情景，使读者能够感受到禾苗的生命力和美好未来的希望。同时将丰收的景象与国家兴盛联系在一起，彰显了作者对国家兴盛的喜悦之情。

这首诗词表达了种种美好的愿望和希望，将自然景象与国家的兴盛联系在一起，充满了喜悦和希望。诗句简练明了，意境优美，展现了唐代对兴盛和繁荣的向往。

jiā hé hé yǐng
嘉禾合颖

yù zhú jiāng chéng suì, fēng rén yì zì gē.
玉烛将成岁，封人亦自歌。
bā fāng zhān shèng zé, yì mǔ fā jiā hé.
八方沾圣泽，异亩发嘉禾。
gòng xiù fāng hé yuǎn, lián jīng ruì qiě duō.
共秀芳何远，连茎瑞且多。
yǐng dī gān lù dī, yǐng luàn huì fēng guò.
颖低甘露滴，影乱惠风过。
biǎo rěn yóu shén huà, wèi xiáng shí qì hé.
表稔由神化，为祥识气和。
yīn zhī xìng sì suì, wáng dào jiù wú pō.
因知兴嗣岁，王道旧无颇。