爱吟诗

“回眸转袖暗催弦”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “回眸转袖暗催弦”出自唐代杨衡的《白纻歌二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:huí móu zhuǎn xiù àn cuī xián,诗句平仄:平平仄仄仄平平。

唐代   杨衡
更新时间: 2024-11-25 10:43:36
“回眸转袖暗催弦”全诗《白纻歌二首》
玉缨翠佩杂轻罗,香汗微渍朱颜酡。
为君起唱白纻歌,清声袅云繁思多,凝笳哀瑟时相和。
金壶半倾芳夜促,梁尘霏霏暗红烛。
令君安坐听终曲,坠叶飘花难再复。
蹑珠履,步琼筵,轻身起舞红烛前。
芳姿艳态妖且妍,回眸转袖暗催弦
凉风萧萧漏水急,月华泛艳红莲湿,牵裙揽带翻成泣。
《白纻歌二首》杨衡 翻译、赏析和诗意

《白纻歌二首》是唐代杨衡创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
玉缨翠佩杂轻罗,
香汗微渍朱颜酡。
为君起唱白纻歌,
清声袅云繁思多,
凝笳哀瑟时相和。

金壶半倾芳夜促,
梁尘霏霏暗红烛。
令君安坐听终曲,
坠叶飘花难再复。
蹑珠履,步琼筵,
轻身起舞红烛前。
芳姿艳态妖且妍,
回眸转袖暗催弦。
凉风萧萧漏水急,
月华泛艳红莲湿,
牵裙揽带翻成泣。

诗意和赏析:
这首诗词以华丽的描写和动人的意境展现了一幅宴会场景。诗人描述了宴会上的细节和情感,表现出快乐与哀愁的交织。

诗的第一首以女性的容貌和装饰为主题。诗人描绘了女子佩戴玉缨、翠佩和轻罗的场景,形容她们美丽的面庞微微泛红,因为她们在宴会中跳舞而流下了香汗。为了迎合主人,诗人唱起了《白纻歌》,清脆的歌声像云一样飘逸,引发了浓烈的思绪。诗人还描述了演奏笳箫和瑟的乐师们,他们以悲凉的音乐和诗人的歌声相和,增添了诗意的深度。

第二首诗以宴会的氛围和情感为主题。诗人描述了宴会上的金壶倾斜、红烛暗淡的场景,暗示着宴会即将结束。他要求主人安坐聆听终曲,意味着宴会即将落下帷幕。诗人用坠落的叶子和飘散的花瓣来象征宴会的结束和美好时光的流逝,暗示着无法再次重现的感伤。

诗的结尾描绘了女子在舞池前轻盈起舞的场景,她们妖媚的姿态令人神往。诗人通过细腻的描写,展示了女子回眸一笑和转动袖子时,暗中催动音乐的情景。最后,诗人用凉风萧萧、漏水急流和湿漉的红莲泛起的月光来形容夜晚的寒凉和哀愁,女子们的裙裾在风中飘动,情绪随之转变成泪水。

整首诗词通过丰富的描写和细腻的感情,展示了宴会的欢乐与哀愁的对比。描绘了女性的美丽和优雅,以及宴会的热闹和温馨。通过诗人的艺术描绘,读者可以感受到宴会的氛围和情感,同时也引发了对流逝时光和美好时刻的思考。整首诗词以细腻的描写和情感的交织展现了唐代宴会文化的繁荣和人情冷暖的变幻,具有较高的艺术价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“回眸转袖暗催弦”全诗拼音读音对照参考

bái zhù gē èr shǒu
白纻歌二首

yù yīng cuì pèi zá qīng luó, xiāng hàn wēi zì zhū yán tuó.
玉缨翠佩杂轻罗,香汗微渍朱颜酡。
wèi jūn qǐ chàng bái zhù gē,
为君起唱白纻歌,
qīng shēng niǎo yún fán sī duō, níng jiā āi sè shí xiāng hè.
清声袅云繁思多,凝笳哀瑟时相和。
jīn hú bàn qīng fāng yè cù,
金壶半倾芳夜促,
liáng chén fēi fēi àn hóng zhú.
梁尘霏霏暗红烛。
lìng jūn ān zuò tīng zhōng qū, zhuì yè piāo huā nán zài fù.
令君安坐听终曲,坠叶飘花难再复。
niè zhū lǚ, bù qióng yán, qīng shēn qǐ wǔ hóng zhú qián.
蹑珠履,步琼筵,轻身起舞红烛前。
fāng zī yàn tài yāo qiě yán,
芳姿艳态妖且妍,
huí móu zhuǎn xiù àn cuī xián.
回眸转袖暗催弦。
liáng fēng xiāo xiāo lòu shuǐ jí, yuè huá fàn yàn hóng lián shī,
凉风萧萧漏水急,月华泛艳红莲湿,
qiān qún lǎn dài fān chéng qì.
牵裙揽带翻成泣。

“回眸转袖暗催弦”平仄韵脚
拼音:huí móu zhuǎn xiù àn cuī xián
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。