不会当时翻曲意，此声肠断为何人。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
《听歌六绝句·水调（第五遍乃五言调调韵最切）》是唐代白居易所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
五言调调韵最切，
调少情多似有因。
不会当时翻曲意，
此声肠断为何人。
诗意：
这是一首描述听歌的诗词。白居易认为五言调调的音律最为动人。歌曲中的演唱者少有真情流露，更多的是似有深意的表演。诗人本人无法理解当时曲调中的真正意境，这样的歌声令人心碎，但他又不知道这样的歌声是由谁演唱的。
赏析：
这首诗词以简洁的语言展现了诗人对歌曲的感受和思考。诗人认为五言调调的音律最为贴切，因为五言调调旋律简洁，节奏鲜明。诗中描绘了演唱者在歌曲中所表现的情感匮乏，更多地是模仿而非真情流露。诗人自己对于歌曲的意境理解不深，这种音乐却让他的内心感受到了痛苦的割裂。最后一句"此声肠断为何人"表达了诗人对这种歌声的疑问和困惑，他不知道这样的歌声是由谁演唱的，却深深地感受到了其中的伤痛和哀愁。
这首诗词通过简明扼要的表达，展现了诗人对音乐的独特感受和思考。它揭示了音乐所具有的情感表达和情感模拟之间的对比，以及诗人对于音乐的感受与理解之间的断裂。整首诗词情感真挚，给人以深思和共鸣的空间。
tīng gē liù jué jù shuǐ diào dì wǔ biàn nǎi wǔ yán tiáo diào yùn zuì qiè
听歌六绝句·水调（第五遍乃五言调调韵最切）
wǔ yán yī biàn zuì yīn qín, diào shǎo qíng duō shì yǒu yīn.
五言一遍最殷勤，调少情多似有因。
bú huì dāng shí fān qū yì, cǐ shēng cháng duàn wèi hé rén.
不会当时翻曲意，此声肠断为何人。
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。