“烟生归鸟度”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢都督挽歌》是唐代上官仪所作的一首诗词。这首诗描述了佳城的景色，表达了对都督的怀念之情。

中文译文：
佳城幽深蒙蒙秋雾弥漫，
苍茫山林中夕阳将至傍晚。
鲁幕飘扬，欲卷而起，
逝去的时光令马嘶寂寞。
楚国的挽歌回荡在庐山上，
胡人的悲愁挥洒在武库前。
郊原间的宁静让人怅然，
归鸟在烟雾中展翅飞往远方。

诗意：
《谢都督挽歌》通过写景来表达对已逝去的都督的怀念之情。诗中以幽深的佳城、苍茫的山林和夕阳将尽的景色，勾勒出一幅宁静而忧伤的画面。鲁幕飘扬，欲卷而起，象征着时光逝去，令人产生寂寞之感。挽歌回荡在庐山上，表达了都督为国家效劳而去世的悲痛。胡人悲愁挥洒在武库前，则反映了边境守卫之间的困难和辛苦。最后，诗人怅然郊原静，感叹岁月在静谧中的流转，归鸟飞往远方，象征着逝去的一切，令人感到无尽的思绪和遗憾。

赏析：
《谢都督挽歌》以细腻的描写和明快的节奏，勾勒出壮丽而悲伤的景象。诗人通过对自然景色的描绘，凸显了人生的短暂和时光的流逝。诗中所描绘的景色和情感交织在一起，传达了对都督的哀悼之情，以及对生命的深思。诗词运用了音韵、意象和情感的交织，使读者在阅读中能够深入感受到其中的忧伤和哀思，达到了感人肺腑的效果。这首诗词通过对自然景色和情感的描绘，唤起了读者的共鸣，让人不禁沉浸在其中，反思人生的无常和珍惜当下的重要性。

xiè dū du wǎn gē
谢都督挽歌

mò mò jiā chéng yōu, cāng cāng sōng jiǎ mù.
漠漠佳城幽，苍苍松槚暮。
lǔ mù piāo yù juǎn, wǎn sì bēi hái gù.
鲁幕飘欲卷，宛驷悲还顾。
chǔ wǎn rào lú shān, hú jiā lín wǔ kù.
楚挽绕庐山，胡笳临武库。
chàng rán jiāo yuán jìng, yān shēng guī niǎo dù.
怅然郊原静，烟生归鸟度。