“老身慵出客来稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲居春尽》

闲泊池舟静掩扉，
老身慵出客来稀。
愁应暮雨留教住，
春被残莺唤遣归。
揭瓮偷尝新熟酒，
开箱试著旧生衣。
冬裘夏葛相催促，
垂老光阴速似飞。

诗意：
《闲居春尽》是白居易的一首诗，诗人以平淡的语言描绘了自己的闲居生活。诗人在池舟上闲泊，房门关得很严，很少有客人来访。诗人对生活过得安逸悠闲，春天来了，被残莺的唤声而想起回家。然后，诗人描述了回到家中的情景，他揭开瓮盖子偷尝新酒的滋味，试穿刚找出来的旧衣物。最后，诗人感叹时光飞逝，岁月催人老。

赏析：
白居易堪称唐代文学巨匠，他的作品以平实自然的语言展现了生活的真实和情感的深刻。《闲居春尽》是一首充满哲思的诗，通过描写平凡生活的细节，表达了对时光流逝的感慨和身处安逸境地的懒散心情。诗中的描写细腻而真实，反映了作者在闲暇生活中对岁月流逝的感慨和对自然的感悟。这首诗以一种质朴的情感表达了人们对于生活和时间的思考，让人有种思考自己的生活的冲动。

xián jū chūn jǐn
闲居春尽

xián pō chí zhōu jìng yǎn fēi, lǎo shēn yōng chū kè lái xī.
闲泊池舟静掩扉，老身慵出客来稀。
chóu yīng mù yǔ liú jiào zhù,
愁应暮雨留教住，
chūn bèi cán yīng huàn qiǎn guī.
春被残莺唤遣归。
jiē wèng tōu cháng xīn shú jiǔ, kāi xiāng shì zhe jiù shēng yī.
揭瓮偷尝新熟酒，开箱试著旧生衣。
dōng qiú xià gě xiāng cuī cù, chuí lǎo guāng yīn sù shì fēi.
冬裘夏葛相催促，垂老光阴速似飞。