“标名资上善”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏水》

标名资上善，流派表灵长。
地图罗四渎，天文载五潢。
方流涵玉润，圆折动珠光。
独有蒙园吏，栖偃玩濠梁。

中文译文：
以水比喻道德高尚，流派表达灵长。
地图上显示着四大河渠，天文学记载有五大洲。
方形流动像涵泳美玉，圆折动态如舞动明珠的光芒。
只有蒙园里的官吏，居住在河上的平台上，享受着水的乐趣。

诗意：
这首诗描绘了水的卓越品质和多样化的魅力。作者通过比喻，将水与上乘的善行相比，表达了水的高尚和纯净之处。他进一步描绘了水的流动之美，以方形和圆形形容其形态，令读者感受到水在流动中的优雅和灵动。最后，他提到蒙园里的官吏，他们可以在水上的平台上栖息娱乐，享受水的美妙。

赏析：
这首诗以简洁而形象的语言描绘了水的特征和美感。使用了富有对比的修辞手法，将水与道德、自然、艺术等进行类比，使诗歌更加丰富和生动。诗中所体现出的水的美丽形态和独特韵味，给人以美的享受和思考。整首诗意境清新雅致，给人一种安静和沉思的感受，同时也激发了人们对水的赞美和敬畏之情。

yǒng shuǐ
咏水

biāo míng zī shàng shàn, liú pài biǎo líng zhǎng.
标名资上善，流派表灵长。
dì tú luó sì dú, tiān wén zài wǔ huáng.
地图罗四渎，天文载五潢。
fāng liú hán yù rùn, yuán zhé dòng zhū guāng.
方流涵玉润，圆折动珠光。
dú yǒu méng yuán lì, qī yǎn wán háo liáng.
独有蒙园吏，栖偃玩濠梁。