“商山老皓虽休去”的意思及全诗出处和翻译赏析

奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏之作

鸾凤翱翔在寥廓，
貂蝉萧洒出埃尘。
致成尧舜升平代，
收得夔龙强健身。
抛掷功名还史册，
分张欢乐与交亲。
商山老皓虽休去，
终是留侯门下人。

诗词的中文译文：

鸾凤在辽阔天空中翱翔，
貂蝉轻盈自在地出现，不受尘埃的束缚。
他们用智慧和勇气带给了尧舜时代的和平，
他们搏击过龙的化身，使其身体更加强健。
他们放弃了功名利禄，诗书也成为了过去，
他们与亲友分享快乐和友情。
商山老者虽然远离，但终是留侯门下的人。

诗意和赏析：

该诗是白居易奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦而作的。晋公蒙除是指当时唐代的朝廷中的官职，白居易以此来赞美蒙除的深厚素养和才能。

诗中的鸾凤和貂蝉都是传说中的神物和美女，象征着尊贵和美丽。他们翱翔和轻盈自在地出现，不受尘埃的束缚，代表了晋公蒙除洁身自爱的精神风貌。

诗中的尧舜是中国古代神话中的圣君，赞美蒙除有着和他们一样智慧和勇气，为尧舜时代带来了和平。

诗中的夔龙是中国古代神话中的神兽，龙的化身，赞美蒙除和他们一起战胜了夔龙，使其身体更加强健。

诗中的商山老者指的是古代传说中的儒家学者老子。他虽然远离了世俗的功利，但他曾在留侯门下，表明他具有无比的学识和智慧。

整首诗通过描绘鸾凤、貂蝉、夔龙和商山老者这些神话和传说中的角色，以及他们的精神力量，表达了对晋公蒙除的赞美和敬仰之情。诗意深刻，意境优美，体现了中国传统文化的特点和思想价值。

fèng hé jìn gōng shì zhōng méng chú liú shǒu xíng jí luò shī gǎn yuè fā zhōng fěi rán chéng yǒng zhī zuò
奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏之作

luán fèng áo xiáng zài liáo kuò, diāo chán xiāo sǎ chū āi chén.
鸾凤翱翔在寥廓，貂蝉萧洒出埃尘。
zhì chéng yáo shùn shēng píng dài,
致成尧舜升平代，
shōu de kuí lóng qiáng jiàn shēn.
收得夔龙强健身。
pāo zhì gōng míng hái shǐ cè, fēn zhāng huān lè yǔ jiāo qīn.
抛掷功名还史册，分张欢乐与交亲。
shāng shān lǎo hào suī xiū qù, zhōng shì liú hóu mén xià rén.
商山老皓虽休去，终是留侯门下人。