“荷新钿扇圆”的意思及全诗出处和翻译赏析

池边

柳老香丝宛，
荷新钿扇圆。
残春深树里，
斜日小楼前。
醉遣收杯杓，
闲听理管弦。
池边更无事，
看补采莲船。

中文译文：
池边

柳树垂老，香丝婉转，
新绿的荷叶像钿扇一样圆。
春天渐渐衰老，深深地镶嵌在树叶里，
斜阳斜照在小楼前。
畅饮美酒，摆弄着酒杯和酒具，
闲静地聆听着美妙的管弦乐声。
池边无所事事，
欣赏着修葺的莲花船。

诗意和赏析：
《池边》是唐代文学家白居易的作品。诗人描绘了一个宁静而优美的池塘景色。诗的开头，柳树老去，却香丝宛转，给人一种悠远的感觉。接下来，诗人以生动的比喻句“荷新钿扇圆”，把新鲜的荷叶与钿扇的圆润形态相比，表现出春天的独特美丽。

接着，诗人将目光转向了春天衰老的景象。残春深深地嵌在树叶之中，斜阳斜照在小楼前，给人一种渐渐远离春天的感觉。

接下来的两句，诗人在池边醉饮美酒，欣赏着管弦的乐声。诗人用“闲”与“理”进行对仗，表现出他在闲暇时享受音乐的乐趣。

最后两句，诗人写出池边的宁静和无忧无虑，欣赏着维修好的莲花船。整首诗充满了宁静、美好、闲适的意境，给人一种舒适的感觉，展现了诗人对大自然的赞美和对闲逸生活的向往。

chí biān
池边

liǔ lǎo xiāng sī wǎn, hé xīn diàn shàn yuán.
柳老香丝宛，荷新钿扇圆。
cán chūn shēn shù lǐ, xié rì xiǎo lóu qián.
残春深树里，斜日小楼前。
zuì qiǎn shōu bēi biāo, xián tīng lǐ guǎn xián.
醉遣收杯杓，闲听理管弦。
chí biān gèng wú shì, kàn bǔ cǎi lián chuán.
池边更无事，看补采莲船。