赫奕盛青紫，讨论穷简牍。
孔绍安（约577-622），字不详，越州山阴人，孔奂长子，孔子三十三代孙。生于陈宣帝太建九年，约卒于唐高祖武德中年，约四十六岁。少于兄绍新俱以文词知名。年十三，陈亡入隋，徙居京兆鄂县，闭门读书，诵古文集数十万言。外兄虞世南异之。与词人孙万寿为忘年之好，时人称为“孙、孔”。大业末，为监察御史。李渊讨贼河东，绍安为监军。李渊受禅，绍安自洛阳间行来奔，拜内史舍人，赐赍甚厚。尝因侍宴应诏咏石榴诗云：“只为时来晚，开花不及春”。为人称诵。寻诏撰梁史，未就而卒。绍安著有文集五十卷，（旧唐书志作三卷，本传作五卷。此从新唐书志）传于世。
诗词的中文译文：
以前我们曾共处于幽深的谷地，
如今你已迁移到高大的乔木之间。
你身披灿烂的青紫色，
我们争论着枯躁的书信。
诗意和赏析：
《赠蔡君》这首诗描绘了作者与蔡君之间的友谊和遭遇变迁的景象。诗中的“幽谷”象征着隐居之地，表示作者与蔡君曾是遁世的同道。然而，蔡君已经离开隐居之地，转而追求世俗的成功和荣耀，成为了“乔木”，高耸入云，充满生机。
在描写蔡君时，诗中用“赫奕盛青紫”这样的形容词，表达了他的光彩夺目、充满荣耀的形象。
而“穷简牍”则点明了诗人与蔡君的不同境遇和心境，诗人可能对蔡君的转变感到不解和遗憾，认为他过于纠缠于琐碎的世俗事务，无法体察到更高深的境界。
整首诗给人以深思和感叹之感。它道出了友情的变迁和人生的起伏，同时也提醒人们要珍惜真挚的友谊，不被外界的潮流和浮华所迷惑，保持内心的纯净和真实。
zèng cài jūn
赠蔡君
chóu xī tóng yōu gǔ, yī ěr qiān qiáo mù.
畴昔同幽谷，伊尔迁乔木。
hè yì shèng qīng zǐ, tǎo lùn qióng jiǎn dú.
赫奕盛青紫，讨论穷简牍。
平仄：仄仄平仄平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。