“绛纱帐掩罢笙歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻乐感邻》是唐代诗人白居易创作的一首诗。诗歌内容描述了作者老去后亲朋好友渐渐远离，秋天的声音引发了作者的感伤之情。

诗中提到了两个场景，一个是尚书宅畔的邻居在吹笛，一个是廷尉门前的雀罗。邻居吹笛的声音让作者感到悲哀，而廷尉门前的雀罗又让作者感慨万千。这两个场景的音乐都触动了作者的心弦。

诗中还写到了绿绮窗空分妓女，绛纱帐掩罢笙歌。可以看出，作者曾经有过欢娱妓女和笙歌的时光，但是现在这些欢娱已经不再足够，作者也感叹了自己作为一个书生的悲哀命运。

整首诗以叙事的方式表达了作者对岁月流转的感慨和对老去的思考。作者通过对音乐和环境的描绘，表达了自己对光阴易逝的理解和对人生无常的感叹。

中文译文：
老去亲朋零落尽，
秋来弦管感伤多。
尚书宅畔悲邻笛，
廷尉门前叹雀罗。
绿绮窗空分妓女，
绛纱帐掩罢笙歌。
欢娱未足身先去，
争奈书生薄命何。

诗意和赏析：
《闻乐感邻》表达了作者对时光流转以及自己老去的思考和感叹。诗中以叙事的方式，通过描绘邻居吹笛和廷尉门前的雀罗的音乐来引发作者的感慨之情。作者通过对过去欢娱的妓女和笙歌的描述，也表达了对自己书生身份悲哀命运的思索。

整首诗情感真挚，诗人以深深的悲凉之情表达了对岁月易逝和光阴流转的感叹。诗中流露出一种对亲情、友情的思念和对光阴易逝的无奈和感慨。诗人通过对音乐和环境的描写，传达出对人生短暂和世事无常的思考和感触。

《闻乐感邻》以简洁的语言，表达了作者深深的人生体验和对老去的思考。诗意深远，给人以深思。

wén yuè gǎn lín
闻乐感邻

lǎo qù qīn péng líng luò jǐn, qiū lái xián guǎn gǎn shāng duō.
老去亲朋零落尽，秋来弦管感伤多。
shàng shū zhái pàn bēi lín dí,
尚书宅畔悲邻笛，
tíng wèi mén qián tàn què luó.
廷尉门前叹雀罗。
lǜ qǐ chuāng kōng fēn jì nǚ, jiàng shā zhàng yǎn bà shēng gē.
绿绮窗空分妓女，绛纱帐掩罢笙歌。
huān yú wèi zú shēn xiān qù, zhēng nài shū shēng bó mìng hé.
欢娱未足身先去，争奈书生薄命何。