“方知吉了舌参差”的意思及全诗出处和翻译赏析

《双鹦鹉》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绿衣整顿双栖起，
红觜分明对语时。
始觉琵琶弦莽卤，
方知吉了舌参差。
郑牛识字吾常叹，
丁鹤能歌尔亦知。
若称白家鹦鹉鸟，
笼中兼合解吟诗。

诗意：
《双鹦鹉》描绘了一幅鹦鹉对话的情景。诗中描述了两只鹦鹉，一只身穿绿色衣衫，整齐地站立起来，另一只鹦鹉嘴巴鲜红而分明，它们对话时相互应答。作者观察到琵琶的弦乐震动起伏，才意识到鹦鹉的舌头吉了（即颤动）起来，不再参差不齐。作者叹息郑牛（唐代文学家）能识字，而自己常常感叹于自己的无能。然而，作者同时也意识到丁鹤（指另一位文学家）能歌唱，他也能理解鹦鹉的歌唱。最后，作者称赞白家（指自己姓白）的鹦鹉，它们能够在笼子里解出吟诗的意境。

赏析：
这首诗词通过描绘鹦鹉的对话和作者的感悟，表达了作者对文字和音乐的赞美以及对自身才华的自嘲。诗中的绿衣和红觜形象生动，通过对颜色的描写，展现出鹦鹉的美丽和生动。琵琶的弦莽卤形容鹦鹉的舌头颤动，将音乐与自然景物相融合，增强了诗意的层次感。作者对自身才华的自嘲，表现出一种谦虚和自省的态度。最后，作者以自己的姓氏来称赞鹦鹉，表达了对自己文学才华的自信，同时也将鹦鹉的歌唱比喻为自己的诗歌创作。整首诗词虽然篇幅不多，但通过简洁而生动的描写，展现出作者对音乐、文字和创作的热爱和思考，给人以启发和思考。

shuāng yīng wǔ
双鹦鹉

lǜ yī zhěng dùn shuāng qī qǐ, hóng zī fēn míng duì yǔ shí.
绿衣整顿双栖起，红觜分明对语时。
shǐ jué pí pá xián mǎng lǔ,
始觉琵琶弦莽卤，
fāng zhī jí le shé cēn cī.
方知吉了舌参差。
zhèng niú shí zì wú cháng tàn, dīng hè néng gē ěr yì zhī.
郑牛识字吾常叹，丁鹤能歌尔亦知。
ruò chēng bái jiā yīng wǔ niǎo, lóng zhōng jiān hé jiě yín shī.
若称白家鹦鹉鸟，笼中兼合解吟诗。