“几度听鸡歌白日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄殷协律（多叙江南旧游）》是唐代文学家白居易所作，诗中描述了时光流逝的无常和对故友的怀念之情。

诗的中文译文如下：
五岁时，我和殷协律一同在江南游玩，
转眼间，一切都消散得像浮云般。
琴声、诗词和酒宴的伴侣们都离我而去，
唯有在雪月花时才会特别想念你。
几度听鸡唱报晓，几次骑马吟咏红裙女子。
而吴娘的暮雨，也再无人可闻自我离开江南。

这首诗通过描绘自己和殷协律童年时一同在江南的乐趣，强调时光的迅速流逝以及珍贵友谊的逝去。诗人用琴声、诗词和酒宴的伴侣们都离他而去，只有在雪月花时才会特别想念殷协律，表达了对友谊的深切思念之情。诗人还描绘了小时候在江南的美丽景色，以及吴娘演唱《幽兰操》时的情景，让读者产生对江南的遗憾和思念之情。

整首诗以“五岁”为开头，突出一种时光流逝的感叹和对逝去友谊的怀念。诗人运用典型的唐诗手法，如写景、描写心情以及咏史等，将复杂的情感表达得简练而深刻。诗中的韵味和节奏流畅，表现出白居易独特的优美之处。这首诗也展示了白居易对友情和自然美的细腻感受，以及对逝去时光的深思熟虑。

jì yīn xié lǜ duō xù jiāng nán jiù yóu
寄殷协律（多叙江南旧游）

wǔ suì yōu yóu tóng guò rì, yī zhāo xiāo sàn shì fú yún.
五岁优游同过日，一朝消散似浮云。
qín shī jiǔ bàn jiē pāo wǒ,
琴诗酒伴皆抛我，
xuě yuè huā shí zuì yì jūn.
雪月花时最忆君。
jǐ dù tīng jī gē bái rì, yì céng qí mǎ yǒng hóng qún.
几度听鸡歌白日，亦曾骑马咏红裙。
wú niáng mù yǔ xiāo xiāo qū, zì bié jiāng nán gèng bù wén.
吴娘暮雨萧萧曲，自别江南更不闻。