“为爱小塘招散客”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬裴相公题兴化小池见招长句》是唐代诗人白居易的一首作品。这首诗描绘了一个美丽的小池塘，作者通过对小池中景物的描述，表达了自己对诗歌创作和人生的一些思考和感慨。

具体的中文译文如下：

为爱小塘招散客，
不嫌老监与新诗。
山公倒载无妨学，
范蠡扁舟未要追。

我是出于对这个小池塘的喜爱，才写下了这篇招贤词。这个招贤词不分老监与新诗，不管是古人的作品还是现代的诗篇，都可以在这里写出。招贤词就像山上的招贤亭，无论是富贵的人还是贫穷的人都能学到东西，就像范蠡的扁舟一样，不需要争夺，也不需要追求。

蓬断偶飘桃李径，
鸥惊误拂凤凰池。
敢辞课拙酬高韵，
一勺争禁万顷陂。

有时候，蓬草断了，桃李树下飘动；有时候，鸥鸟惊飞，误撞到凤凰池。我不敢辞去课堂，我愿意用自己拙劣的才华来回馈这里的高雅氛围，尽管只是一勺浓茶，但是也能与万顷的湖泊相提并论。

这首诗歌表达了作者对于诗歌创作的热爱和坚持，他无论是接受古人的诗词还是创作自己的诗篇，都能找到灵感和启迪。作者也表达了对于生活的积极态度，即使只是一小块池塘，也能给他带来乐趣和启迪。整首诗以简洁明快的语言描绘了小池塘的美景，体现了作者对于美的追求和对于人生意义的思索。

chóu péi xiàng gōng tí xīng huà xiǎo chí jiàn zhāo cháng jù
酬裴相公题兴化小池见招长句

wèi ài xiǎo táng zhāo sàn kè, bù xián lǎo jiān yǔ xīn shī.
为爱小塘招散客，不嫌老监与新诗。
shān gōng dǎo zǎi wú fáng xué,
山公倒载无妨学，
fàn lǐ piān zhōu wèi yào zhuī.
范蠡扁舟未要追。
péng duàn ǒu piāo táo lǐ jìng, ōu jīng wù fú fèng huáng chí.
蓬断偶飘桃李径，鸥惊误拂凤凰池。
gǎn cí kè zhuō chóu gāo yùn, yī sháo zhēng jìn wàn qǐng bēi.
敢辞课拙酬高韵，一勺争禁万顷陂。