“一半春销风雨天”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《病中多雨逢寒食》描写了作者白居易在病中经常遇到的阴雨天气和冷食节，表达了他在病榻上度过的无聊和寂寞的日子。

诗中描述了水国多阴常懒出的氛围，暗示了作者由于疾病而不能离开家，只能在室内闲眠。他度过了三个月的时间，却看不到莺花和明亮的月光，而是有一半的春天被风雨所浪费。这种情景下，作者感到非常无聊和郁闷。

在傍晚时分，他听到有人吹奏觱篥，这使他想起了古时候的快乐时光。但是，当新的晴朗天气来临时，他仍然被疾病所困扰，不能外出，并且只能看着别人在秋千上玩耍。

最后，诗中提到，彩绳芳树长得依旧，但是唯独年轻人不再是原来的面貌。这是作者对时光流转和自己年龄增长的感慨。

总体来说，这首诗描绘了作者在病中度过的寂寞和无聊的日子，反映了他对年轻时光的怀念和对时光逝去的惋惜之情。这首诗意境幽远，语言简练，通过描绘自然景物和表达内心感受，传达出作者在疾病中的孤独和无奈，以及对美好时光的向往。

bìng zhōng duō yǔ féng hán shí
病中多雨逢寒食

shuǐ guó duō yīn cháng lǎn chū, lǎo fū ráo bìng ài xián mián.
水国多阴常懒出，老夫饶病爱闲眠。
sān xún wò dù yīng huā yuè,
三旬卧度莺花月，
yī bàn chūn xiāo fēng yǔ tiān.
一半春销风雨天。
bó mù hé rén chuī bì lì, xīn qíng jǐ chù fù qiū qiān.
薄暮何人吹觱篥，新晴几处缚秋千。
cǎi shéng fāng shù zhǎng rú jiù, wéi shì nián nián huàn shào nián.
彩绳芳树长如旧，唯是年年换少年。