“淡红花帔浅檀蛾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴宫辞》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。

中文译文：
淡红花帔浅檀蛾，
睡脸初开似剪波。
坐对珠笼闲理曲，
琵琶鹦鹉语相和。

诗意：
这首诗词描绘了一个吴宫中的场景。描绘了一位女子穿着淡红色花帽，脸上带有淡淡的粉妆，宛如初绽的花瓣。她静静地坐在一旁，手里轻抚着珍珠筐上的琵琶。鹦鹉在她身边不停地学着她的弹奏，相互间发出悦耳的琴音和鸟语。

赏析：
这首诗词通过细腻的描写和优美的意象，表达了诗人对吴宫生活的渴望和向往。女子穿着淡红的花帽，细腻的描绘了她的妆容，展现了吴宫女性的美丽和婉约。诗中还出现了琵琶和鹦鹉，这是吴宫文艺生活的重要元素，也凸显了诗人对吴宫音乐文化的向往。整首诗意境优美，与吴宫的豪华、优雅气氛相呼应。同时，也展现了白居易写法独特的一面，通过细腻描写细节，使整个诗词更加生动、具有画面感。

wú gōng cí
吴宫辞

dàn hóng huā pèi qiǎn tán é, shuì liǎn chū kāi shì jiǎn bō.
淡红花帔浅檀蛾，睡脸初开似剪波。
zuò duì zhū lóng xián lǐ qū, pí pá yīng wǔ yǔ xiāng hè.
坐对珠笼闲理曲，琵琶鹦鹉语相和。