“有时闲酌无人伴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东院》是白居易的一首诗词，描写了他生活在东院的乐趣和安逸。

松下轩廊竹下房，暖檐晴日满绳床。
净名居士经三卷，荣启先生琴一张。
老去齿衰嫌橘醋，病来肺渴觉茶香。
有时闲酌无人伴，独自腾腾入醉乡。

该诗以松下的庭院为背景，描述了白居易愉快宽敞的居所。诗中提到了松树和竹子，表现了自然的美丽和宁静。檐下暖阳，让绳床上盈满了阳光的温暖。

白居易提到了他的屋子里有两样宝物，一是净名居士所著的三卷经书，另一个是荣启先生所制的一串琴。这反映了白居易的雅好和对文学艺术的追求。

诗的下半部分，作者谈到了老去的问题。他不再喜欢咬橘子，而喜欢喝柠檬的汁。这是由于齿衰导致他吃橘子困难，同时，他的肺也因为病痛而渴求茶香。有时候，他一个人喝酒，自己陶醉其中，形容了他独自享受闲暇时光的场景。

这首诗描绘了白居易在东院的宁静的生活，表达了他对自然美的欣赏和对文学艺术的热爱。同时，诗中也透露出他年老病痛的困扰，但他依然乐观愉快地享受生活的乐趣。整首诗流畅自然，写实而富有诗意，表达了白居易淡泊名利，享受闲适晚年的心境。

dōng yuàn
东院

sōng xià xuān láng zhú xià fáng, nuǎn yán qíng rì mǎn shéng chuáng.
松下轩廊竹下房，暖檐晴日满绳床。
jìng míng jū shì jīng sān juǎn,
净名居士经三卷，
róng qǐ xiān shēng qín yī zhāng.
荣启先生琴一张。
lǎo qù chǐ shuāi xián jú cù, bìng lái fèi kě jué chá xiāng.
老去齿衰嫌橘醋，病来肺渴觉茶香。
yǒu shí xián zhuó wú rén bàn, dú zì téng téng rù zuì xiāng.
有时闲酌无人伴，独自腾腾入醉乡。