“澹然方寸内”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋寒》

雪鬓年颜老，
霜庭景气秋。
病看妻检药，
寒遣婢梳头。

身外名何有，
人间事且休。
澹然方寸内，
唯拟学虚舟。

译文：
白发苍苍，容颜已老，
霜染庭院，景象透着秋。
身生疾病，妻子为我检察药物，
寒风吹遣婢女为我梳理头发。

在外的名位已无处，
人世间的事情暂且放下。
我心怀平静，内心的世界，
只希望像乘坐一艘虚幻的船航行。

诗意和赏析：
这首《秋寒》是唐代文学家白居易的作品，写了一个老年人在秋天的冷寂中的心境。诗中描写了白发苍苍和面色衰老的老人，以及寒冷的庭院景象，突出了岁月无情，人生无常的主题。诗人在疾病中，妻子为他检查药物，体现了亲情和关爱。然而，诗人已然老态龙钟，他对外在的名利已无所求，只期望内心的平静与宁静。他选择了内心的世界，学习虚舟，追求精神上的自由与超脱。

整首诗字里行间透露着一种淡泊名利、宁静自在的心态。诗人通过描写冷傲的庭院、自我隔离、追求虚无的行为，表达了他对现实世界的烦恼和嫌弃，以及对内心归属的期望。作品通过渲染真实的生活场景，表现了对世俗的离愁和人生境遇的批判，以及对内心的追求和对精神自由的向往。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者思考人生的沉思和对虚无境界的渴望。

qiū hán
秋寒

xuě bìn nián yán lǎo, shuāng tíng jǐng qì qiū.
雪鬓年颜老，霜庭景气秋。
bìng kàn qī jiǎn yào, hán qiǎn bì shū tóu.
病看妻检药，寒遣婢梳头。
shēn wài míng hé yǒu, rén jiān shì qiě xiū.
身外名何有，人间事且休。
dàn rán fāng cùn nèi, wéi nǐ xué xū zhōu.
澹然方寸内，唯拟学虚舟。